Traducción de la letra de la canción Counterweight - Hilltop Hoods

Counterweight (original)

Feel like I’m walking a thin line, balancing thoughts on a zip-tie
I’d let them fly if the quiet would finally silence the voice that is inside
Weighing my words before that I’ve spoken, day of my birth, caught in the
motions
Why do I only feel norm in the eye of the storm by the roar of the ocean
Over and over again, though we both know where this ends
It’s sobering knowing that coping alone with this stress, all falls over the
edge
Have mercy am I blasphemous?
So burn me with fire or cannabis smoke
I’ve worked all my life with hands on my throat, searching for highs to balance
the lows
I’ve been spending my days with reckless abandon
Searching for balance, I’m drifting away
With no counter weight
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
I’ve tried changing my ways, I’m stuck in here, stranded
Searching for balance, I’m drifting away
With no counter weight
No, I’ve got no counter weight
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh
If it’s all in front of me why’s it awaken the kind of sensation of falling
suddenly
Like every step could be pulled from under me, and so it don’t all catch up to
me
I move at the speed of light, losing my peace of mind
Pursuing my demons, lucid or dreaming?
Can’t keep doing this, truth is I need a
vice
I’m all out of love now, if abandoned my sanity’s struck down
Started actually giving a fuck 'bout who’s catching me when I come down
I pray that you follow so I’m paving away to escape from this lotto
It’s beautiful today, heart breaking tomorrow, oh-oh
I’ve been spending my days with reckless abandon
Searching for balance, I’m drifting away
With no counter weight
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
I’ve tried changing my ways, I’m stuck in here, stranded
Searching for balance, I’m drifting away
With no counter weight
No, I’ve got no counter weight
Whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh
Don’t wanna be here forever, take me from this place
Don’t wanna live forever, just wanna live today
Don’t wanna be here forever, take me from this place
Don’t wanna live forever, just wanna live today
I’ve been spending my days with reckless abandon
Searching for balance, I’m drifting away
With no counter weight
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
I’ve tried changing my ways, I’m stuck in here, stranded
Searching for balance, I’m drifting away
With no counter weight
No, I’ve got no counter weight

Counterweight (traducción)

Siento que estoy caminando sobre una línea delgada, equilibrando pensamientos en una brida
Los dejaría volar si el silencio finalmente silenciara la voz que está dentro
Pesando mis palabras antes de que he hablado, día de mi nacimiento, atrapado en el
mociones
¿Por qué solo siento norma en el ojo de la tormenta por el rugido del océano?
Una y otra vez, aunque ambos sabemos dónde termina esto
Es aleccionador saber que hacer frente solo a este estrés, todo se desmorona.
borde
Ten piedad ¿soy blasfemo?
Así que quémame con fuego o humo de cannabis
He trabajado toda mi vida con las manos en la garganta, buscando alturas para equilibrar
los bajos
He estado pasando mis días con un abandono imprudente
Buscando el equilibrio, me estoy alejando
Sin contrapeso
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
He intentado cambiar mis formas, estoy atrapado aquí, varado
Buscando el equilibrio, me estoy alejando
Sin contrapeso
No, no tengo contrapeso.
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh
Si todo está frente a mí, ¿por qué despierta el tipo de sensación de caída?
repentinamente
Como si cada paso pudiera ser tirado debajo de mí, y así no todo alcanza a
me
Me muevo a la velocidad de la luz, perdiendo la tranquilidad
Persiguiendo mis demonios, ¿lúcidos o soñando?
No puedo seguir haciendo esto, la verdad es que necesito un
vicio
Estoy completamente sin amor ahora, si abandono mi cordura es derribada
Empezó a importarme un carajo quién me atrapará cuando baje
Rezo para que me sigas, así que estoy pavimentando para escapar de esta lotería
Es hermoso hoy, desgarrador mañana, oh-oh
He estado pasando mis días con un abandono imprudente
Buscando el equilibrio, me estoy alejando
Sin contrapeso
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
He intentado cambiar mis formas, estoy atrapado aquí, varado
Buscando el equilibrio, me estoy alejando
Sin contrapeso
No, no tengo contrapeso.
Whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh
No quiero estar aquí para siempre, llévame de este lugar
No quiero vivir para siempre, solo quiero vivir hoy
No quiero estar aquí para siempre, llévame de este lugar
No quiero vivir para siempre, solo quiero vivir hoy
He estado pasando mis días con un abandono imprudente
Buscando el equilibrio, me estoy alejando
Sin contrapeso
Whoa-oh-oh, oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh
He intentado cambiar mis formas, estoy atrapado aquí, varado
Buscando el equilibrio, me estoy alejando
Sin contrapeso
No, no tengo contrapeso.