Traducción de la letra de la canción Good For Nothing - Hilltop Hoods

Good For Nothing (original)

I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
Get 'em P!
Problematic child from a god abandoned isle
Where Hip Hop is like a convict on a standing trial
Dropping havoc I’ll rock the planet wild
Till they shoot me in a movie Hong Kong combatant style
Plastic rapping and disposable culture
Poet or solider, falter and get thrown to the vultures
We wear our scars like a badge of honour sewn in the shoulder
Cross the unknown, rock alone like the coast of Gibraltar
Looking over my shoulder, radio and payola
Keep us alien on air like being flown by Travolta
Flow with a vocal assault of the microphone and controller
Harder to handle than a loaded revolver coated with sulphur
You in a house made of glass throwing a boulder
But never see the light of day car like car motors on solar
Going for broke don’t mean you’re going broke for the culture
We’d hang ourselves given rope and pergola
I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
And I might be no good but when I seize the mic
I can spit it like, like (Jesus Christ)
I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
And I might be no good but when I seize the mic
I can spit it like, like (Jesus Christ)
Beast of burden, carry the weight
I got divorced from reality to marry the break
In a bally and cape, I get carried away
Like a cadaver on a battlefield, make barriers break
Man my chariot waits;
I can’t stay for the gala
Music is dead, fames alive Lady Gaga
They complain about the drama go
Play the martyr role better than Mohammed Atta
Suffa, grimy as Calcutta
Beat you single-handed like Def Leppard’s drummer
I’m about to blow like meth on the cooker
Leaving me with mic’s like leaving pets with the butcher
Don’t put a foot wrong, think for a good long minute
(Shut your mouth) put a foot-long in it
You’re dealing with one of the best to bust so
Tyler Durden, don’t beat yourself up bro
I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
And I might be no good but when I seize the mic
I can spit it like, like (Jesus Christ)
I’m no good;
yes I’m no good
Let me tell you no good, girl I’m no good
I’m no good for nothing
And I might be no good but when I seize the mic
I can spit it like, like (Jesus Christ)
I am bad bad bad
If you can feel me
They say I am no good
I am bad bad bad
If you can feel me
They say I am no good
Feelin' better
Feelin' better
Feelin' better
Feelin' better
I know

(traducción)

No soy bueno;
si no soy bueno
Déjame decirte que no es bueno, chica, no soy bueno
no sirvo para nada
¡Consíguelos P!
Niño problemático de una isla abandonada por Dios
Donde el Hip Hop es como un convicto en un juicio permanente
Dejando estragos, sacudiré el planeta salvajemente
Hasta que me disparen en una película estilo combatiente de Hong Kong
Rapeo plástico y cultura desechable
Poeta o soldado, flaquea y lánzate a los buitres
Llevamos nuestras cicatrices como una insignia de honor cosida en el hombro
Cruza lo desconocido, roca sola como la costa de Gibraltar
Mirando sobre mi hombro, radio y payola
Mantennos alienígenas en el aire como siendo volados por Travolta
Fluye con un asalto vocal del micrófono y el controlador
Más difícil de manejar que un revólver cargado cubierto de azufre
Tú en una casa de cristal tirando una piedra
Pero nunca veré la luz del día, un automóvil como los motores de un automóvil en la energía solar
Ir a la quiebra no significa que vayas a la quiebra por la cultura
Nos ahorcaríamos con cuerda y pérgola
No soy bueno;
si no soy bueno
Déjame decirte que no es bueno, chica, no soy bueno
no sirvo para nada
Y puede que no sea bueno, pero cuando agarro el micrófono
Puedo escupirlo como, como (Jesucristo)
No soy bueno;
si no soy bueno
Déjame decirte que no es bueno, chica, no soy bueno
no sirvo para nada
Y puede que no sea bueno, pero cuando agarro el micrófono
Puedo escupirlo como, como (Jesucristo)
Bestia de carga, lleva el peso
Me divorcié de la realidad para casarme con la ruptura
En un baile y una capa, me dejo llevar
Como un cadáver en un campo de batalla, haz que las barreras se rompan
Hombre mi carro espera;
no puedo quedarme a la gala
La música ha muerto, la fama está viva Lady Gaga
Se quejan del drama van
Juega el papel de mártir mejor que Mohammed Atta
Suffa, mugrienta como Calcuta
Ganarte con una sola mano como el baterista de Def Leppard
Estoy a punto de estallar como metanfetamina en la cocina
Dejándome con el micrófono es como dejar mascotas con el carnicero
No te equivoques, piensa por un largo minuto
(Cállate la boca) pon un pie de largo en ella
Estás lidiando con uno de los mejores para reventar, así que
Tyler Durden, no te rindas hermano
No soy bueno;
si no soy bueno
Déjame decirte que no es bueno, chica, no soy bueno
no sirvo para nada
Y puede que no sea bueno, pero cuando agarro el micrófono
Puedo escupirlo como, como (Jesucristo)
No soy bueno;
si no soy bueno
Déjame decirte que no es bueno, chica, no soy bueno
no sirvo para nada
Y puede que no sea bueno, pero cuando agarro el micrófono
Puedo escupirlo como, como (Jesucristo)
soy mala mala mala
Si puedes sentirme
Dicen que no soy bueno
soy mala mala mala
Si puedes sentirme
Dicen que no soy bueno
sintiéndome mejor
sintiéndome mejor
sintiéndome mejor
sintiéndome mejor
Lo sé