Traducción de la letra de la canción Into The Abyss - Hilltop Hoods

Into The Abyss (original)

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
I feel like I’ve been here before, real life or dreaming, unsure
When all my travels could all unravel in a heartbeat or a thought
And if my legacy’s abolished then whatever we accomplished
Did it for the pedigree, I don’t see an enemy, then to me y’all are potentially
accomplice
'Cause some men rise above, some men fight enough
Till there struggling becomes them and are defined as such, who the fuck then
divided us?
It’s like I’m born every morning, die every evening, war at my door reviving my
demons
I’d rather die with my convictions than live a life with no meaning, so I
Hold court like the king of the mountain hall, everyone, everything is
accountable
Face the music and embrace the truth of all that makes us human then I think
I’d be proud of y’all
If I am, all I said I am and we are, all in together and
From where I stand I’m just tryna get a plan to build a better man for this
Neverland
Maybe a dreamer, make believer, try escape the ether
But the great deceiver lives inside to feed a basic need for
Identity of own, set me in stone near my legacy to grow then I’ll never be alone
It’s the music that’ll ferry me to home
I’m not lost, I’ve been following my own path
Not blind, been looking at my future, not past
Ain’t done, staring into the abyss daily
Until that man in the mirror ain’t me
I’m not lost, I’ve been following my own path
Not blind, been looking at my future, not past
Ain’t done, staring into the abyss daily
Until that man in the mirror ain’t me
Ayy
Feel like I’ve been here before, in the abyss, looking up to the great expanse
Stars in the sky, stars in my eyes, won’t stop till their stars in my hands
Feel like I landed on Mars, I feel abandoned in fact
They’re all on Dancing with Stars making fun of artists who actually rap
I lost my confidence till I got on my flex
Now can’t tell me nothing, city all suffering, tell God he got a Suffa complex
I’m draped in the belt of Orion, I’m praying the truth rings out
They’re saying the loud things quiet, we’re saying the quiet things loud
I wanna rock right now, want every single rapper on the block wiped out
Everybody coming at the Hilltop, lights out, you’re running down seconds on the
clock, time out
What?
Pipe down, we don’t care what you think of us, we’re the shit and you
can’t sit with us
You tryna fly by clinging to Icarus, I’m tryna drive by liquor and cigarettes
I’m tryna be a better man, ask Eddie Vedder man, I’m tryna be Clark
I feel like Letterman, hiding my venom in a coffee mug with a broken heart
Open bars probably going to kill me if all this touring don’t
From the heart sincerely, all I want really is to watch my children grow
I’m not lost, I’ve been following my own path
Not blind, been looking at my future, not past
Ain’t done, staring into the abyss daily
Until that man in the mirror ain’t me
I’m not lost, I’ve been following my own path
Not blind, been looking at my future, not past
Ain’t done, staring into the abyss daily
Until that man in the mirror ain’t me

(traducción)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Siento que he estado aquí antes, en la vida real o soñando, inseguro
Cuando todos mis viajes podrían desmoronarse en un latido o en un pensamiento
Y si mi legado es abolido, cualquier cosa que logremos
Lo hice por el pedigrí, no veo un enemigo, entonces para mí todos ustedes son potencialmente
cómplice
Porque algunos hombres se elevan por encima, algunos hombres luchan lo suficiente
Hasta que se convierte en una lucha y se definen como tales, ¿quién diablos entonces?
nos dividió?
Es como si naciera cada mañana, muriera cada tarde, la guerra en mi puerta reviviendo mi
demonios
Prefiero morir con mis convicciones que vivir una vida sin sentido, así que
Mantenga la corte como el rey de la sala de la montaña, todos, todo está
explicable
Enfrentar la música y abrazar la verdad de todo lo que nos hace humanos entonces creo
Estaría orgulloso de todos ustedes
Si soy, todo lo que dije soy y somos, todos juntos y
Desde donde estoy, solo estoy tratando de obtener un plan para construir un mejor hombre para esto
Neverland
Tal vez un soñador, hacer creyente, tratar de escapar del éter
Pero el gran engañador vive adentro para alimentar una necesidad básica de
Identidad propia, ponme en piedra cerca de mi legado para crecer, entonces nunca estaré solo
Es la música que me llevará a casa
No estoy perdido, he estado siguiendo mi propio camino
No ciego, he estado mirando mi futuro, no pasado
No ha terminado, mirando al abismo todos los días
Hasta que ese hombre en el espejo no soy yo
No estoy perdido, he estado siguiendo mi propio camino
No ciego, he estado mirando mi futuro, no pasado
No ha terminado, mirando al abismo todos los días
Hasta que ese hombre en el espejo no soy yo
ayy
Siento que he estado aquí antes, en el abismo, mirando hacia la gran extensión
Estrellas en el cielo, estrellas en mis ojos, no se detendrán hasta que sus estrellas en mis manos
Siento que aterricé en Marte, me siento abandonado de hecho
Todos están en Bailando con estrellas burlándose de los artistas que realmente rapean.
Perdí mi confianza hasta que me puse en mi flexión
Ahora no puedes decirme nada, ciudad todo sufrimiento, dile a Dios que tiene un complejo Suffa
Estoy envuelto en el cinturón de Orión, rezo para que la verdad suene
Están diciendo las cosas fuertes en voz baja, estamos diciendo las cosas tranquilas en voz alta
Quiero rockear ahora mismo, quiero que todos los raperos de la cuadra sean eliminados
Todos los que vienen a Hilltop, apagan las luces, están perdiendo segundos en el
reloj, tiempo fuera
¿Qué?
Calla, no nos importa lo que pienses de nosotros, somos la mierda y tú
no puede sentarse con nosotros
Intentas volar aferrándote a Ícaro, estoy tratando de conducir con licor y cigarrillos
Estoy tratando de ser un mejor hombre, pregúntale a Eddie Vedder hombre, estoy tratando de ser Clark
Me siento como Letterman, escondiendo mi veneno en una taza de café con el corazón roto
Las barras abiertas probablemente me matarán si todas estas giras no
Sinceramente, todo lo que quiero es ver crecer a mis hijos
No estoy perdido, he estado siguiendo mi propio camino
No ciego, he estado mirando mi futuro, no pasado
No ha terminado, mirando al abismo todos los días
Hasta que ese hombre en el espejo no soy yo
No estoy perdido, he estado siguiendo mi propio camino
No ciego, he estado mirando mi futuro, no pasado
No ha terminado, mirando al abismo todos los días
Hasta que ese hombre en el espejo no soy yo