Traducción de la letra de la canción Lights Out - Hilltop Hoods

Lights Out (original)

This whole world’s in a rush to be living plush, but never rich enough
Till that mirrors such a stranger we’re asking is it us?
Losing your vision, make one stupid decision
You’ve become the newest victim of the human condition
It’s a crying shame;
honestly it’s a survival game
While we die in vein making somebody rich
Like we scared of taking that step
Every days just another that escaped us if we don’t make an affect
Back seat revolutionaries ain’t lions at heart
Even the slightest of sparks can light up the dark
And everybody wants a piece of the action
Like peace and relaxing became a niche for the deceased or the lacking
Success, pleasures of the flesh and beheld
Treasures and endless excess in which we measure ourselves
I’ve faith in my fam, so I can relate to the fans
Hope they understand how grateful I am
We do it right here, right now
With my peers, my house
And fight here till the day we’re gone and rest in white clouds
Life here, life out
If I’m a die here with my doubts
Then as night nears we’re gonna do it till they turn the lights out
And it starts with us, seeking an everlasting rush
Pharmaceutical market drugs, liquor and grass and dust
Murder, lust, self-worth, hurt and trust
Burden us like a curse till we return to dust
Keeping us on like we’re marching to the beat of a gong
Freedom is from our own hearts and those we leave the upon
Lingering on through the words that we sing in our songs
Even a strong foundation we could blink and it’s gone
So we carve out our marks and master our own path
In a castle of glass our heart where our homes are
Wars in our vein, that’s why we walk in the rain
Of course if the name burns brighter it was forged in the flame
You’ll never get a break until your dead or make fifty
And a pension ain’t a pay you resonate with me?
I’ve faith in my fam, so I can relate to the fans
I hope they understand how grateful I am
We do it right here, right now
With my peers, my house
And fight here till the day we’re gone and rest in white clouds
Life here, life out
If I’m a die here with my doubts
Then as night nears we’re gonna do it till they turn the lights out
We won’t go, no we won’t go, no we won’t go, no we won’t go
We won’t go, no we won’t go, no we won’t go, no we won’t go
We won’t go, no we won’t go, no we won’t go, no we won’t go
We won’t go, no we won’t go, no we won’t go, no we won’t go

(traducción)

Todo este mundo tiene prisa por vivir lujosamente, pero nunca lo suficientemente rico
Hasta que eso refleja a un extraño, estamos preguntando ¿somos nosotros?
Perder la visión, tomar una decisión estúpida
Te has convertido en la última víctima de la condición humana.
Es una vergüenza llorando;
honestamente es un juego de supervivencia
Mientras morimos en vena haciendo rico a alguien
Como si tuviéramos miedo de dar ese paso
Todos los días solo otro que se nos escapa si no hacemos un afecto
Los revolucionarios del asiento trasero no son leones de corazón
Incluso la más mínima chispa puede iluminar la oscuridad
Y todo el mundo quiere un pedazo de la acción
Como la paz y el descanso se convirtieron en un nicho para los difuntos o los faltantes
Éxito, placeres de la carne y contemplado
Tesoros y excesos sin fin en los que nos medimos
Tengo fe en mi familia, así que puedo relacionarme con los fanáticos
Espero que entiendan lo agradecido que estoy
Lo hacemos aquí, ahora mismo
Con mis compañeros, mi casa
Y lucha aquí hasta el día en que nos vayamos y descansemos en nubes blancas
Vida aquí, vida fuera
Si me muero aquí con mis dudas
Luego, cuando se acerque la noche, lo haremos hasta que apaguen las luces.
Y comienza con nosotros, buscando un subidón eterno
Mercado farmacéutico drogas, licor y hierba y polvo
Asesinato, lujuria, autoestima, dolor y confianza
Cargarnos como una maldición hasta que volvamos al polvo
Manteniéndonos como si estuviéramos marchando al ritmo de un gong
La libertad es de nuestros propios corazones y de aquellos a quienes dejamos sobre
Persistiendo a través de las palabras que cantamos en nuestras canciones
Incluso una base sólida, podríamos parpadear y se ha ido
Así que tallamos nuestras marcas y dominamos nuestro propio camino
En un castillo de cristal nuestro corazón donde están nuestros hogares
Guerras en nuestra vena, por eso caminamos bajo la lluvia
Por supuesto, si el nombre arde con más fuerza, fue forjado en la llama.
Nunca tendrás un descanso hasta que estés muerto o hagas cincuenta
¿Y una pensión no es un pago que resuena conmigo?
Tengo fe en mi familia, así que puedo relacionarme con los fanáticos
Espero que entiendan lo agradecido que estoy
Lo hacemos aquí, ahora mismo
Con mis compañeros, mi casa
Y lucha aquí hasta el día en que nos vayamos y descansemos en nubes blancas
Vida aquí, vida fuera
Si me muero aquí con mis dudas
Luego, cuando se acerque la noche, lo haremos hasta que apaguen las luces.
No iremos, no, no iremos, no, no iremos, no, no iremos
No iremos, no, no iremos, no, no iremos, no, no iremos
No iremos, no, no iremos, no, no iremos, no, no iremos
No iremos, no, no iremos, no, no iremos, no, no iremos