Traducción de la letra de la canción Won't Let You Down - Hilltop Hoods, Maverick Sabre

Won't Let You Down (original)

They say you can’t
Love and be wise, but I can pretend with you
If suddenly I ever had to surrender you
I’d fall in a heap;
I’d fall on the floor
And crawl on all fours for you I’d fall on my sword
If grief ever darkened my door you’d light it up
The way you brighten up a room hit’s me right in the
Chest, it puts the breath inside of my
Lungs, it’s like I leapt in the light of the
Sun, and in spite of my weary frown
You wear a smile that wears me down, so hear me out
I know that I wasted time
When I should have been replacing your last name with mine
And that mistake is mine believe me
I wear it like its sunburn, it might disappear but it won’t leave me
I’ll carry you on my shoulders, never set you down
Ferry you through the coldness, never let you down
I won’t let you down
Won’t let you down again
I won’t let you down
Won’t let you down again
Said I won’t
Travelling man in the back of a van
Capturing sands like time through the back of my hand
If I could hold it for a moment, do a lap of this land
I’d console you for a moment then be back in a glance
But I’m, so far since we left for the road
To chase the sun around the heavens and globe
Searching for the next episode, problem is that letting it go
Would be like letting go of everything I treasure and know
And whenever I go I think your chest will explode
A martyr with your heart like Brandon Lee’s death in The Crow
Try and understand where I lay my head is my home
And I was in love before this rap shit was ever in vogue
But if you feel that you’re ever alone
While standing in the same room as me let’s set it in stone
You can’t save me, a queen to this devilish rogue
But you’re bravely willing to give a hell of go so
I won’t let you down
Won’t let you down again
I won’t let you down
Won’t let you down again
Said I won’t
I hate that I wasted your touch and your taste
It’s my shame and can’t change it, want you to remain
My angel, my heartbeat, come closer, I’m sorry
My soul is your soul, you know this
And you know that I
Won’t be shy talking ‘bout what you’ve given me
Conflict diamond, you shine through the misery
You walk in a room and light it up that’s just with your entry
You walk in a room and light it up like it was four twenty
Some people never find out what they have
Only ever find out what they had, and I could’ve been
One of them, don’t know that I still won’t
And that thought hangs around my neck like a millstone
For real though, it’s like I lost you, left you, let you go
Before I got to get you or let you know
That you’re my refuge, and I need you to see
The only one that I let down more than you is me
And I won’t let you down
And I won’t let you down
I won’t let you down
Won’t let you down again
I won’t let you down
Won’t let you down again

(traducción)

Dicen que no puedes
Ama y sé sabio, pero puedo fingir contigo
Si de repente alguna vez tuviera que entregarte
me caería en un montón;
me caería al suelo
Y gatear a cuatro patas por ti, caería sobre mi espada
Si el dolor alguna vez oscureciera mi puerta, tú la iluminarías
La forma en que iluminas una habitación me golpea justo en el
Pecho, pone el aliento dentro de mi
Pulmones, es como si saltara a la luz de la
Sol, y a pesar de mi ceño fruncido
Llevas una sonrisa que me desgasta, así que escúchame
Sé que perdí el tiempo
Cuando debería haber estado reemplazando tu apellido con el mío
Y ese error es mio créanme
Lo uso como si fuera una quemadura de sol, puede que desaparezca pero no me dejará
Te llevaré sobre mis hombros, nunca te dejaré
Transportarte a través de la frialdad, nunca decepcionarte
no te decepcionaré
No te decepcionaré de nuevo
no te decepcionaré
No te decepcionaré de nuevo
Dije que no lo haré
Viajero en la parte trasera de una furgoneta
Capturando arenas como el tiempo a través del dorso de mi mano
Si pudiera sostenerlo por un momento, dar una vuelta a esta tierra
Te consolaría por un momento y luego regresaría en un vistazo
Pero estoy, tan lejos desde que salimos para el camino
Para perseguir el sol alrededor de los cielos y el globo
Buscando el próximo episodio, el problema es que dejarlo ir
Sería como dejar ir todo lo que atesoro y sé
Y cada vez que voy creo que te explotará el pecho
Un mártir con el corazón como la muerte de Brandon Lee en El cuervo
Tratar de entender donde pongo mi cabeza es mi hogar
Y yo estaba enamorado antes de que esta mierda de rap estuviera de moda
Pero si sientes que alguna vez estás solo
Mientras estamos en la misma habitación que yo, vamos a grabarlo en piedra
No puedes salvarme, una reina para este pícaro diabólico
Pero estás valientemente dispuesto a dar un gran paso, así que
no te decepcionaré
No te decepcionaré de nuevo
no te decepcionaré
No te decepcionaré de nuevo
Dije que no lo haré
Odio haber desperdiciado tu toque y tu gusto
Es mi vergüenza y no puedo cambiarlo, quiero que te quedes
Mi ángel, mi latido, acércate, lo siento
Mi alma es tu alma, lo sabes
Y sabes que yo
No será tímido hablar sobre lo que me has dado
Diamante de conflicto, brillas a través de la miseria
Entras en una habitación y la iluminas, eso es solo con tu entrada
Entras en una habitación y la enciendes como si fueran las cuatro y veinte
Algunas personas nunca descubren lo que tienen
Solo descubro lo que tenían, y podría haber sido
Uno de ellos, no sé que todavía no lo haré
Y ese pensamiento cuelga alrededor de mi cuello como una piedra de molino
Sin embargo, de verdad, es como si te hubiera perdido, te dejé, te dejé ir
Antes de que tuviera que buscarte o hacerte saber
Que eres mi refugio, y necesito que veas
Al único que defraudé más que a ti soy a mí
Y no te defraudaré
Y no te defraudaré
no te decepcionaré
No te decepcionaré de nuevo
no te decepcionaré
No te decepcionaré de nuevo