Traducción de la letra de la canción Now You're Gone - Hilltop Hoods

Now You're Gone (original)

Now you’re gone life moves on without you,
You always wanted me to write a song about you,
Where to begin?
I caught her in fling,
They’ve been asking where you’ve been so I thought I’d fill them in,
See there’s nothing that I wouldn’t put past you,
When she got a lot of men that’s the harsh truth,
You find the truth hard to swallow, gotta ask you?
Kind regards I’ve been doing well these past few,
She’s a master with plans and a terrible feud,
Leaving scars on a man if she’s ever pursued,
Even after you’re damned and aware of the wound,
Your beating hearts in her hand like the ‘Temple of Doom',
She’s a beast in disguise of a sweet song siren,
That feasts on admirers so keep on driving,
Unleashed like the virus Calici we’re blinded,
And weak so she think she can keep on lying?
Enough is enough its just counter productive,
When trust is inductive to being so fucked with,
And love is a high you can buy in a substance,
Know what?
Fuck this it was always destructive,
I’m a let you know I’ve yet you go,
You’ll never affect my mode get dressed and go,
You better test the road so step and know,
Your left alone to be another stepping stone it goes
She slept on the couch for about four days or so,
Then left like a southpaw, bout four days ago,
I’m blessed with a mouth than can outtalk ASIO,
But from this fallout my poor mouth couldn’t save me so,
Now I spend my days alone, playing me some Maseo,
Telephone messages;
I doubt she ever plays ‘em though,
CD in the stereo, TV on the radio,
I was a lover, but the love it couldn’t save me though,
Baby don’t play me, don’t break me yo save me,
Don’t make me go crazy like saying don’t taze me bro,
Maybe you’re right, and it’s all for the best,
And maybe you’re right, but I’m all you’ll have left,
When the best friends head for the S bend,
Less than zero, you’ll need me like a western hero,
You used to use my chest as a pillow, paro,
Now my heart is just a target for an arrow
Every breath you take is filling the,
Lungs that hug the heart that’s killing me,
Feelings Suffa foster for her,
Lost her, not my lover, Billy Jean,
So pretty please, to a girl so pretty, please,
You really need to not make me crawl like a millipede,
Feeling the fool?
Maybe you’re not fulfilling me,
But silly me, I’m feeling this Philly’s all I really need like

(traducción)

Ahora que te has ido, la vida sigue sin ti,
Siempre quisiste que escribiera una canción sobre ti,
¿Dónde empezar?
La atrapé en una aventura,
Han estado preguntando dónde has estado, así que pensé en informarles,
Mira, no hay nada que no te dejaría pasar,
Cuando ella consiguió un montón de hombres esa es la dura verdad,
Encuentras la verdad difícil de tragar, ¿tengo que preguntarte?
Saludos cordiales, me ha ido bien estos últimos días,
Ella es una maestra con planes y una enemistad terrible,
Dejando cicatrices en un hombre si alguna vez es perseguida,
Incluso después de que estés condenado y consciente de la herida,
Tus corazones latiendo en su mano como el 'Templo de la Perdición',
Ella es una bestia disfrazada de una dulce canción de sirena,
Que se deleita con los admiradores, así que sigue conduciendo,
Desatados como el virus Calici estamos cegados,
¿Y tan débil que cree que puede seguir mintiendo?
Ya es suficiente, es simplemente contraproducente,
Cuando la confianza es inductiva a ser tan jodido,
Y el amor es un subidón que puedes comprar en una sustancia,
¿Sabes qué?
A la mierda esto, siempre fue destructivo,
Voy a hacerte saber que aún no te has ido,
Nunca afectarás mi modo, vístete y vete,
Será mejor que pruebes el camino, así que pisa y conoce,
Tu dejado solo para ser otro peldaño, va
Durmió en el sofá durante unos cuatro días más o menos,
Luego se fue como un zurdo, hace unos cuatro días,
Estoy bendecido con una boca que puede hablar más que ASIO,
Pero de esta lluvia radiactiva mi pobre boca no pudo salvarme, así que,
Ahora me paso los días solo, tocándome algo de Maseo,
Mensajes telefónicos;
Sin embargo, dudo que alguna vez los juegue,
CD en el estéreo, TV en la radio,
Yo era un amante, pero el amor no pudo salvarme aunque,
Cariño, no juegues conmigo, no me rompas, sálvame,
No me hagas enloquecer como diciendo no me taze hermano,
Tal vez tengas razón, y todo sea para bien,
Y tal vez tengas razón, pero soy todo lo que te quedará,
Cuando los mejores amigos se dirigen a la curva en S,
Menos que cero, me necesitarás como un héroe occidental,
Usabas mi pecho como almohada, paro,
Ahora mi corazón es solo un objetivo para una flecha
Cada respiración que tomas está llenando el,
Pulmones que abrazan el corazón que me mata,
Sentimientos que Suffa fomenta por ella,
La perdí a ella, no a mi amante, Billy Jean,
Tan linda por favor, a una chica tan linda, por favor,
Realmente necesitas no hacerme gatear como un milpiés,
¿Sentirse el tonto?
Tal vez no me estás cumpliendo,
Pero tonto de mí, siento que esta Filadelfia es todo lo que realmente necesito como