Traducción de la letra de la canción Parade Of The Dead - Hilltop Hoods

Parade Of The Dead (original)

Quarter to midnight, a scene of slaughter, I’m in flight
Red running water getting caught in the rip tide
Cars out of order, man I thought I could hitchhike
Sporting a chainsaw for I’m avoiding a fist fight
The evacuation went ahead
But bullet fire caressed my head, I was left for dead
Awoke in hell and knowing well the Feds had fled
Before the sun set in red
The witching hour that approaches has a host of
Seven plagues, packs of locusts, rats and roaches
Fat and bloated corpses lacking focus
Trapped in the throws of attacking that that’s closest
Legs aching from the pace that I’m running at
Death chasing, ain’t safe till the sun is back
Escaping the cityscape like a lumberjack
My wake’s the only way I’m coming back
The city outer limits, found a house in thickets
Heard a shout and a shot rang out to witness
The foulest dead, disembowelled with gizzards
Their rival is his final hour or minutes
Numb with fear, holding gun to ear
He said «Run, it’s clear till the sun appears
Tell my son his dear loving mum is near
See you in hell man, I’m done with here»
They built my city on top of a grave
Now the dead roam the street like a rotting parade
They poured gasoline on top of a lake
And then they set it on fire so nobody escaped
They built my city on top of a grave
Now the dead roam the street like a rotting parade
Quarantined and forgotten for days
These are the stories of those who have gotten away
I thought I might
Drown in sweat when I heard the sound effects
Of fingernails running down my fence
Was it rioters, rats or malcontents?
I pulled my blinds back a crack like Malcolm X
The scene was sirens, violence, car alarms
My neighbour waving from his yard with half an arm
Vietnam in the suburbs, the walking dead
«Burning Down the House» like Talking Heads
A city on fire, not a city of god
A city that hides from a hideous mob
The zombie flicks, man I’ve seen 'em a lot
Enough to know when it’s time to get the fuck out of dodge
Uh, only packed the necessities
Toothbrush, porno, souped-up weaponry
And just for the fun of it, I stole my neighbour’s Hummer
Put spikes out the side and tied a chainsaw to the front of it
I cut up heads and shoulders, knees and toes
Knees and toes, knees and toes
I cut up heads and shoulders, knees and toes
Knees and toes, knees and toes
They built my city on top of a grave
Now the dead roam the street like a rotting parade
They poured gasoline on top of a lake
And then they set it on fire so nobody escaped
They built my city on top of a grave
Now the dead roam the street like a rotting parade
Quarantined and forgotten for days
These are the stories of those who have gotten away
«Runnin' mad wild 'cause death was my style»
«Keep your eyes open» «They looking for the killer»
«Runnin' mad wild»
«They looking for the killer»
«Don't be scared» «You know I did it»
«Runnin' mad wild 'cause death was my style»

(traducción)

Un cuarto para la medianoche, una escena de matanza, estoy en vuelo
El agua corriente roja queda atrapada en la corriente de resaca
Coches fuera de servicio, hombre, pensé que podría hacer autostop
Luciendo una motosierra porque estoy evitando una pelea a puñetazos
La evacuación siguió adelante.
Pero las balas me acariciaron la cabeza, me dieron por muerto
Desperté en el infierno y sabiendo bien que los federales habían huido
Antes de que el sol se ponga en rojo
La hora de las brujas que se acerca tiene una gran cantidad de
Siete plagas, manadas de langostas, ratas y cucarachas
Cadáveres gordos e hinchados sin enfoque
Atrapado en los tiros de ataque que está más cerca
Me duelen las piernas por el ritmo al que estoy corriendo
Persiguiendo a la muerte, no es seguro hasta que el sol regrese
Escapar del paisaje urbano como un leñador
Mi despertar es la única forma en que voy a volver
Los límites exteriores de la ciudad, encontraron una casa en la espesura
Escuché un grito y sonó un disparo para presenciar
Los muertos más asquerosos, destripados con mollejas
Su rival es su última hora o minutos
Entumecido por el miedo, sosteniendo el arma en la oreja
Él dijo: «Corre, está despejado hasta que salga el sol
Dile a mi hijo que su querida y amorosa madre está cerca
Nos vemos en el infierno hombre, he terminado aquí»
Construyeron mi ciudad sobre una tumba
Ahora los muertos vagan por la calle como un desfile podrido
Echaron gasolina encima de un lago
Y luego le prendieron fuego para que nadie escapara
Construyeron mi ciudad sobre una tumba
Ahora los muertos vagan por la calle como un desfile podrido
En cuarentena y olvidado por días
Estas son las historias de los que se han escapado
pensé que podría
Ahogarme en sudor cuando escuché los efectos de sonido
De uñas corriendo por mi cerca
¿Fueron alborotadores, ratas o descontentos?
Saqué mis persianas un poco como Malcolm X
La escena era sirenas, violencia, alarmas de carros
Mi vecino saludando desde su patio con medio brazo
Vietnam en los suburbios, los muertos vivientes
«Quemando la casa» como Talking Heads
Una ciudad en llamas, no una ciudad de dios
Una ciudad que se esconde de una multitud horrible
Las películas de zombis, hombre, las he visto mucho
Suficiente para saber cuándo es el momento de irse de esquivar.
Uh, solo empaqué lo necesario
Cepillo de dientes, porno, armamento mejorado
Y solo por diversión, robé el Hummer de mi vecino
Pon púas a un lado y ata una motosierra al frente.
Corté cabezas y hombros, rodillas y dedos de los pies
Rodillas y dedos de los pies, rodillas y dedos de los pies
Corté cabezas y hombros, rodillas y dedos de los pies
Rodillas y dedos de los pies, rodillas y dedos de los pies
Construyeron mi ciudad sobre una tumba
Ahora los muertos vagan por la calle como un desfile podrido
Echaron gasolina encima de un lago
Y luego le prendieron fuego para que nadie escapara
Construyeron mi ciudad sobre una tumba
Ahora los muertos vagan por la calle como un desfile podrido
En cuarentena y olvidado por días
Estas son las historias de los que se han escapado
«Runnin' mad wild porque la muerte era mi estilo»
«Mantén los ojos abiertos» «Están buscando al asesino»
«Corriendo locamente salvaje»
«Buscan al asesino»
«No te asustes» «Sabes que lo hice»
«Runnin' mad wild porque la muerte era mi estilo»