Traducción de la letra de la canción Super Official - Hilltop Hoods

Super Official (original)

I’ve been earning my stripes, till I’m perfect when I’m working the mic,
And I’ve been serving the type of words that murder insights,
This ain’t an urge it’s for life, what I recite furthers the fight,
A service for the circus that occurs in the night,
So put your money where your mouth is, we’re doing it now,
Cause Golden Era’s let loose on the prowl, loosen the noose of your doubts,
We’re here to take back what used to be ours,
So make your last words count like grooms choosing their vows,
It’s more than just timing, the sport of slaughter with rhyming,
Of course if I’m writing my name upon your corpse it’s a signing,
There’s hoards of them vibing, smiling at the thought of us dying,
The water that’s rising ain’t the shore it’s more of your crying,
Jealous cause we striving and inspired by truths,
They know nothing bout surviving with the times and the news,
And whole image is a lie and didn’t like that my crews,
Got our own sneaker, feel free to walk a mile in my shoes,
Hip Hop’s in hard times if it’s said, that time is money,
Then I’ve been paying dues until I hit the red,
Is it dead, or is it just the picture which your fed?
Write rhymes with your heart and do your business with your head,
If you ever bought Pressure a beer, let it be clear,
It was a blessing but I’m stressing I’ll be dead in a year,
Forgetting my fears for the blood, sweat and tears,
F a career, I’ll be left with the respect of my peers
What we’re doing here is crazy,
Super Official with the style,
What we’re doing here is crazy,
If you ain’t up on this, then you ain’t up on shit,
Super Official with the style,
If you ain’t up on this, then you ain’t up on shit
Girl for one night, we’ll get drunk right,
And we’ll get tongue tied, till we puke together,
Bitch, Big Lebowski, that rug tied the room together,
Howl at the moon together like Ozzy Osbourne on tour,
In Rio with Ronny James Dio on the encore,
They want a Funkoar, they wanna hold a mirror,
To ninety-four, they want a golden era,
They wanna golden shower so I’m a give ‘em,
Sid Vicious, spit vicious, you can’t cut me off like circumcision,
That’s just how I’m living so adjust how you listen,
To the music, the new shit can’t be touched now I’m driven,
Ain’t the same old, lame old take it in the a-hole,
Payola, payroll, dude shut your cakehole,
This is soul like watching some day old,
Paint on a train roll by as the rain fall,
And it’s so beautiful it’s painful, a sweet sickness,
Like picturing the rest of your life with a girl you’ve known,
For three minutes, and proposing in a day and a half,
What we’re composing here’s state of the art,
It weighs heavy on your brow like a crown of thorns,
And that’s when we break it down man sound the horns,
Now reborn, work hard, eat lunch in the car,
But we play hard, Braveheart drunk in a bar,
We’re here so take heart, we’re making music that’s honest,
The movements upon us like some rebels moving through in the forest,
Carrying a torch to burn Babylon,
For every musician a label ever put a saddle on
What we’re doing here is crazy,
Super Official with the style,
What we’re doing here is crazy,
If you ain’t up on this, then you ain’t up on shit,
Super Official with the style,
If you aint up on this, then you ain’t up on shit

Super Official (traducción)

Me he estado ganando mis rayas, hasta que soy perfecto cuando estoy trabajando en el micrófono,
Y he estado publicando el tipo de palabras que matan las ideas,
Esto no es un impulso, es de por vida, lo que recito promueve la lucha,
Un servicio para el circo que ocurre en la noche,
Así que ponga su dinero donde está su boca, lo estamos haciendo ahora,
Porque la Era Dorada se soltó al acecho, afloja la soga de tus dudas,
Estamos aquí para recuperar lo que solía ser nuestro,
Así que haz que tus últimas palabras cuenten como novios eligiendo sus votos,
Es más que solo el tiempo, el deporte de la matanza con rima,
Por supuesto, si escribo mi nombre en tu cadáver es una firma,
Hay montones de ellos vibrando, sonriendo ante la idea de que muramos,
El agua que sube no es la orilla, es más tu llanto,
Celosos porque nos esforzamos e inspirados por las verdades,
No saben nada sobre sobrevivir con los tiempos y las noticias,
Y toda la imagen es una mentira y no les gustó eso a mis tripulaciones,
Tenemos nuestra propia zapatilla, siéntete libre de caminar una milla en mis zapatos,
El Hip Hop está en tiempos difíciles si se dice que el tiempo es dinero,
Luego he estado pagando cuotas hasta que llegué al rojo,
¿Está muerto o es solo la imagen que alimentaste?
Escribe rimas con tu corazón y haz tus negocios con tu cabeza,
Si alguna vez compraste una cerveza a Presión, déjalo claro,
Fue una bendición, pero insisto en que estaré muerto en un año,
Olvidando mis miedos por la sangre, el sudor y las lágrimas,
F a carrera, me quedaré con el respeto de mis compañeros
Lo que estamos haciendo aquí es una locura,
Súper Oficial con el estilo,
Lo que estamos haciendo aquí es una locura,
Si no estás al tanto de esto, entonces no estás al tanto de nada,
Súper Oficial con el estilo,
Si no estás al tanto de esto, entonces no estás al tanto de nada
Chica por una noche, nos emborracharemos bien,
Y nos trabaremos la lengua, hasta que vomitemos juntos,
Perra, Big Lebowski, esa alfombra unía la habitación,
Aúllan juntos a la luna como Ozzy Osbourne de gira,
En Río con Ronny James Dio en el bis,
Quieren un Funkoar, quieren sostener un espejo,
A los noventa y cuatro, quieren una era dorada,
Quieren lluvia dorada, así que les daré,
Sid Vicious, escupe vicioso, no puedes cortarme como la circuncisión,
Así es como estoy viviendo, así que ajusta la forma en que escuchas,
Con la música, la nueva mierda no se puede tocar ahora que estoy motivado,
¿No es lo mismo de siempre?
Payola, nómina, amigo, cierra el agujero de la torta,
Esto es como ver el alma de hace un día,
Pintura en un tren que pasa mientras cae la lluvia,
Y es tan hermoso que duele, una dulce enfermedad,
Como imaginar el resto de tu vida con una chica que has conocido,
Durante tres minutos, y proponiendo en un día y medio,
Lo que estamos componiendo aquí es lo último en tecnología,
Pesa sobre tu frente como una corona de espinas,
Y ahí es cuando lo desglosamos, el hombre toca los cuernos,
Ahora renace, trabaja duro, almuerza en el auto,
Pero jugamos duro, Braveheart borracho en un bar,
Estamos aquí, así que anímate, estamos haciendo música honesta,
Los movimientos sobre nosotros como algunos rebeldes moviéndose a través del bosque,
Llevando una antorcha para incendiar a Babilonia,
Por cada músico que una etiqueta alguna vez puso una silla de montar
Lo que estamos haciendo aquí es una locura,
Súper Oficial con el estilo,
Lo que estamos haciendo aquí es una locura,
Si no estás al tanto de esto, entonces no estás al tanto de nada,
Súper Oficial con el estilo,
Si no estás al tanto de esto, entonces no estás al tanto de nada