Traducción de la letra de la canción The Art Of The Handshake - Hilltop Hoods

The Art Of The Handshake (original)

I used to wake up, bathroom, face-wash, cartoons
Ma Dukes, far too smart to start to
Talk to this awful swine with a score to
Settle with the world, whose only crime is that it bores you
Walked to the train it was covered from the floor to
Ceiling in graff and stickers, up back no ticket
Can’t afford to, life off the payroll
Lye rolled up made my eyes and my brain roll
Headphones wrapped like a vine ‘round my Kangol
Walked like a Bengal Tiger, and the train rolled
And the train rolled, and the train rolled
And the train rolled on
Then I was stopped by these two cops who got mad rude
I’m like ‘What?
There’s not a whole lot that you can do'
Then «whop-bop-a-lu-a-whop-bam-boo»
Next stop, what have you got?
The whole damn crew
So I grabbed ‘em by the wrist, then switched to a grip thumbs
Flipped then we clicked then we finished with a fist bump
This chump, tried to get cute with me and diss us
About the handshake, I said man wait
There used to be a time like way before this song
When all the handshakes were like twenty seconds long
And they just went, and they just went
And they just went, and they just went on
There used to be a time like way before this song
When all the handshakes were like twenty seconds long
And they just went, and they just went
And they just went, and they just went on
The handshake is thought to have developed as a gesture to demonstrate that
neither party at an encounter is carrying a weapon or poses a threat.
Over hundreds of years this simple act has developed into a sometimes-complex
ritual and a way to convey status, mutual affiliations or just plain respect
I used to wake on a Saturday, play in the matinee
Game, get faded on the train down to Adelaide
Headphones playing looking out at fresh painted walls
Rakim saying we about to get paid in full
My man entered, cap and black sweater
Jacks get all up on a fella that act clever
Train tracks were graffed with back-to-back letters
But we came to rap and that was back when a
DJ would supply the wax stage had a lino mat
Place full of writers in a Raiders or a Giants cap
Casing with minors, crates are piled by the back
We’ll break in in time to hit the stage and freestyle attack
Walk in like I’m possessed by the beat mix
Clean kicks, full of more hot air than a phoenix
Move right away to my crew side of stage
Nothing new but this groove how we do night and day
Bring it back;
no high five shit is wack
We’re bringing that old side-to-side, finger snap
Fist poke, stop and lock, just don’t stop the rock
Look away handshake body pop
There used to be a time like way before this song
When all the handshakes were like twenty seconds long
And it just went, and it just went
And it just went, and it just went on
There used to be a time like way before this song
When all the handshakes were like twenty seconds long
And it just went, and it just went
And it just went, and it just went on
Not all cultures consider a firm handshake as a sign of respect;
in fact a grip that’s too tight can often be considered as offensive
Scientists at the University of Manchester, taking into account twelve
different variables, developed a mathematical formula for the handshake to
which people would be the most receptive
There used to be a time like way before this song
When the DJ cut the record right
Cut the record right, cut the record right
Cut the record right, cut the record right
There used to be a time like way before this song
When the DJ cut the record right
Cut the record right, cut the record right
Cut the record right, cut the record right
(Keep on bringin' it)

(traducción)

Solía ​​​​despertarme, baño, lavado de cara, dibujos animados
Ma Dukes, demasiado inteligente para empezar a
Habla con este cerdo horrible con una puntuación para
conformarse con el mundo, cuyo único crimen es que te aburre
Caminé hacia el tren, estaba cubierto desde el piso hasta
Techo en graffiti y pegatinas, arriba atrás sin boleto
No puedo permitirme, la vida fuera de la nómina
La lejía enrollada hizo que mis ojos y mi cerebro rodaran
Auriculares envueltos como una enredadera alrededor de mi Kangol
Caminé como un tigre de Bengala, y el tren rodó
Y el tren rodó, y el tren rodó
Y el tren rodó
Luego me detuvieron estos dos policías que se enojaron groseramente
Estoy como '¿Qué?
No hay mucho que puedas hacer'
Luego «whop-bop-a-lu-a-whop-bam-boo»
Próxima parada, ¿qué tienes?
Toda la maldita tripulación
Así que los agarré por la muñeca, luego cambié a un agarre con los pulgares
Volteamos, luego hicimos clic y luego terminamos con un golpe de puño
Este tonto, trató de ponerse lindo conmigo y desairarnos
Sobre el apretón de manos, dije hombre espera
Solía ​​​​haber un tiempo como mucho antes de esta canción
Cuando todos los apretones de manos duraban como veinte segundos
Y simplemente se fueron, y simplemente se fueron
Y simplemente se fueron, y simplemente continuaron
Solía ​​​​haber un tiempo como mucho antes de esta canción
Cuando todos los apretones de manos duraban como veinte segundos
Y simplemente se fueron, y simplemente se fueron
Y simplemente se fueron, y simplemente continuaron
Se cree que el apretón de manos se desarrolló como un gesto para demostrar que
ninguna de las partes en un encuentro lleva un arma o representa una amenaza.
Durante cientos de años, este simple acto se ha convertido en un acto a veces complejo.
ritual y una forma de transmitir estatus, afiliaciones mutuas o simplemente respeto
Solía ​​​​despertarme un sábado, tocar en la matiné
Juego, desvanécete en el tren a Adelaide
Auriculares jugando mirando paredes recién pintadas
Rakim dice que estamos a punto de recibir el pago completo
Entró mi hombre, gorra y suéter negro.
Jacks se enfada con un tipo que actúa inteligentemente
Las vías del tren fueron graffed con letras espalda con espalda
Pero llegamos al rap y eso fue cuando un
DJ proporcionaría el escenario de cera tenía una alfombra de linóleo
Lugar lleno de escritores con una gorra de los Raiders o los Giants
Carcasa con menores, las cajas están apiladas por la parte posterior
Entraremos a tiempo para subir al escenario y atacar al estilo libre.
Entra como si estuviera poseído por la mezcla de ritmos
Patadas limpias, llenas de más aire caliente que un fénix
Muévase de inmediato al lado de mi tripulación del escenario
Nada nuevo más que este ritmo de cómo lo hacemos día y noche
Tráelo de vuelta;
ninguna mierda de chocar los cinco es wack
Estamos trayendo ese viejo chasquido de dedo de lado a lado
Golpe de puño, detente y bloquea, simplemente no detengas la roca
Apartar la mirada cuerpo pop apretón de manos
Solía ​​​​haber un tiempo como mucho antes de esta canción
Cuando todos los apretones de manos duraban como veinte segundos
Y solo se fue, y solo se fue
Y simplemente siguió, y siguió
Solía ​​​​haber un tiempo como mucho antes de esta canción
Cuando todos los apretones de manos duraban como veinte segundos
Y solo se fue, y solo se fue
Y simplemente siguió, y siguió
No todas las culturas consideran un apretón de manos firme como una señal de respeto;
de hecho, un agarre demasiado apretado a menudo puede considerarse ofensivo
Científicos de la Universidad de Manchester, teniendo en cuenta doce
diferentes variables, desarrolló una fórmula matemática para el apretón de manos para
qué personas serían más receptivas
Solía ​​​​haber un tiempo como mucho antes de esta canción
Cuando el DJ cortó bien el disco
Corta el disco a la derecha, corta el disco a la derecha
Corta el disco a la derecha, corta el disco a la derecha
Solía ​​​​haber un tiempo como mucho antes de esta canción
Cuando el DJ cortó bien el disco
Corta el disco a la derecha, corta el disco a la derecha
Corta el disco a la derecha, corta el disco a la derecha
(Sigue llevándolo)