Traducción de la letra de la canción The Thirst Pt. 6 - Hilltop Hoods

The Thirst Pt. 6 (original)

'Yeah, you’re right.
We’re too wild.
We’re too out of control.
We’re too full of our own shit.'
Or we have a chance to say,
'Hey, fuck you, you’re wrong!
Fuck you, we’re right!'
Because you have all made
it to the dance.
Cause believe me, this is the dance!
We have the thirst
We have the hunger
We dive head first
Into the wonder
We have the thirst
We have the hunger
We dive head first
Into the wonder
Don’t know how I got here, don’t know what’s approachin'
Don’t know when this started, don’t know where I’m goin'
If all I know is the path that I tread
Then life’s a road: it goes one foot after the next
So I headed away the day my third was born
Feelin' blessed that I waited and made your first of dawns
It’s like a Soap Opera tourin' through this snow, fog and morning
And we don’t stop performin' till Debris lost an organ
And maybe I’m a dreamer but what happened to us?
Going crazy, cabin fever in the back of a bus
Something changed me on that road, when you’re at it for months
Felt like a stranger being home so I had to adjust
Caught some mates at an event then they made an intervention
They say I should be slowin' down, I’m gaining in momentum
Truth in admissions part of pursuing this vision
And fuck cancer, my boy made it through his remission
Celebrated life more than I had in years
We celebrated the support from our fans and peers
I celebrated when our Prime Minster lost his throne
But dirt on someone else’s hands doesn’t wash your own
Some are livin' for the day, I’m haunted by my last
If all before echoes like a of the past
Write a story in the sky, something for us that’ll last
Till we’re drinking from the sun and walking under stars

(traducción)

'Si, tienes razón.
Somos demasiado salvajes.
Estamos demasiado fuera de control.
Estamos demasiado llenos de nuestra propia mierda.
O tenemos la oportunidad de decir,
'¡Oye, vete a la mierda, te equivocas!
¡Vete a la mierda, tenemos razón!
porque todos ustedes han hecho
al baile.
Porque créeme, ¡este es el baile!
Tenemos la sed
Tenemos el hambre
Nos sumergimos de cabeza
en la maravilla
Tenemos la sed
Tenemos el hambre
Nos sumergimos de cabeza
en la maravilla
No sé cómo llegué aquí, no sé lo que se acerca
No sé cuándo comenzó esto, no sé a dónde voy
Si todo lo que sé es el camino que recorro
Entonces la vida es un camino: va un pie tras otro
Así que me fui el día que nació mi tercero
Sintiéndome bendecido por haber esperado y hecho tu primer amanecer
Es como una telenovela recorriendo esta nieve, niebla y mañana
Y no dejamos de actuar hasta que Debris perdió un órgano
Y tal vez soy un soñador, pero ¿qué nos pasó?
Volviéndose loco, fiebre de cabina en la parte trasera de un autobús
Algo me cambió en ese camino, cuando estás en eso durante meses
Me sentí como un extraño estando en casa, así que tuve que adaptarme
Cogieron a unos compañeros en un evento y luego hicieron una intervención
Dicen que debería estar disminuyendo la velocidad, estoy ganando impulso
La verdad en las admisiones es parte de la consecución de esta visión
Y al diablo con el cáncer, mi hijo superó su remisión
Celebraba la vida más de lo que había hecho en años
Celebramos el apoyo de nuestros fans y compañeros.
Celebré cuando nuestro Primer Ministro perdió su trono
Pero la suciedad en las manos de otra persona no lava las tuyas
Algunos están viviendo por el día, estoy obsesionado por mi último
Si todo lo anterior resuena como un pasado
Escribe una historia en el cielo, algo para nosotros que dure
Hasta que estemos bebiendo del sol y caminando bajo las estrellas