Traducción de la letra de la canción Walking Under Stars Restrung - Hilltop Hoods

Walking Under Stars Restrung (original)

Till the dawn is slung from the morning sun
I’ma crawl through these streets
I’ma walk under stars, fall in and out of bars
Till I fall to my knees
Till the dawn is slung from the morning sun
I’ma crawl through these streets
I’ma walk under stars, fall in and out of bars
Till I fall to my knees
And we say hey now
Hey, hey, hey now
Hey now
Hey, hey, hey now
Check, I’m either in or out
Ain’t got time to sit around, trying to find a middle ground
I gotta live and not exist
Problem is there’s not a gift offered if there wasn’t risk
I went from poor to invested and stressed on tour
Wrestling the lessons, these questions bore
If I can’t feel it right now, what’s the effort for?
Don’t wanna build a lighthouse on an empty shore
See I can shoot the breeze, but can’t do it for free
Cause who are we if I don’t make this fucking music for me?
And it ain’t about the fame or 'bout recouping a fee
But either way, that’s time away from the two kids I feed
Caught in between, any day your fortune can swing
And you don’t wanna be a jester in a court full of kings
We set our own pace to the race we’re running in
And celebrate what we put out, not what’s coming in
Till the dawn is slung from the morning sun
I’ma crawl through these streets
I’ma walk under stars, fall in and out of bars
Till I fall to my knees
Till the dawn is slung from the morning sun
I’ma crawl through these streets
I’ma walk under stars, fall in and out of bars
Till I fall to my knees
And we say hey now
Hey, hey, hey now
Hey now
Hey, hey, hey now
I lay down my bars in the bars where I lay down
Till I’m barred by the barmaid, hey, I stay ‘round
A barfly, barhoppin' bars like a playground
Debris’s like a barber, he cuts in the fade out
Hey now
We had plans and breakdowns laid out
But Lennon said it better than Suffa ever can
«Life's what happens when you’re busy making other plans»
Pushed back plans like Jesse Pinkman’s hairline
The way some reacted, that caught me unprepared, I
Had friends throw darts, fuck crew like that
Man they broke my heart, but through my back
But success is the best revenge so I guess
That I’ve had a lot of vengeance then, yo, I’m blessed
And apologising for being so fresh
Is like Napoleon writing «Excuse my French»
And a tiger don’t apologise for being tiger
A Kaiser don’t apologise to a miser
Man I’ma wear the night sky like a cape
And add a jewel to my crown every time that you hate
So hate on, little man, hate on
'Cause they raze every stage they on
Until they say my name in all capital cities
And they spell my name in all capitals, please rap it all with me, it goes…
Till the dawn is slung from the morning sun
I’ma crawl through these streets
I’ma walk under stars, fall in and out of bars
Till I fall to my knees
Till the dawn is slung from the morning sun
I’ma crawl through these streets
I’ma walk under stars, fall in and out of bars
Till I fall to my knees
And we say hey now
Hey, hey, hey now
Hey now
Hey, hey, hey now

(traducción)

Hasta que el amanecer se cuelga del sol de la mañana
Voy a arrastrarme por estas calles
Voy a caminar bajo las estrellas, caer dentro y fuera de los bares
Hasta que caigo de rodillas
Hasta que el amanecer se cuelga del sol de la mañana
Voy a arrastrarme por estas calles
Voy a caminar bajo las estrellas, caer dentro y fuera de los bares
Hasta que caigo de rodillas
Y decimos hola ahora
Oye, oye, oye ahora
ahora
Oye, oye, oye ahora
Mira, estoy dentro o fuera
No tengo tiempo para sentarme, tratando de encontrar un término medio
Tengo que vivir y no existir
El problema es que no se ofrece un regalo si no hay riesgo
Pasé de pobre a invertido y estresado en la gira
Luchando contra las lecciones, estas preguntas aburrieron
Si no puedo sentirlo ahora mismo, ¿para qué sirve el esfuerzo?
No quiero construir un faro en una costa vacía
Mira, puedo disparar la brisa, pero no puedo hacerlo gratis
Porque, ¿quiénes somos si no hago esta maldita música para mí?
Y no se trata de la fama o de recuperar una tarifa
Pero de cualquier manera, ese es un tiempo lejos de los dos niños que alimento.
Atrapado en el medio, cualquier día tu fortuna puede cambiar
Y no quieres ser un bufón en una corte llena de reyes
Marcamos nuestro propio ritmo para la carrera en la que estamos corriendo.
Y celebrar lo que sacamos, no lo que entra
Hasta que el amanecer se cuelga del sol de la mañana
Voy a arrastrarme por estas calles
Voy a caminar bajo las estrellas, caer dentro y fuera de los bares
Hasta que caigo de rodillas
Hasta que el amanecer se cuelga del sol de la mañana
Voy a arrastrarme por estas calles
Voy a caminar bajo las estrellas, caer dentro y fuera de los bares
Hasta que caigo de rodillas
Y decimos hola ahora
Oye, oye, oye ahora
ahora
Oye, oye, oye ahora
Dejo mis barrotes en los barrotes donde me acuesto
Hasta que la camarera me prohíba, hey, me quedo alrededor
Un barfly, bares de bar como un patio de recreo
Los escombros son como un barbero, corta el desvanecimiento
ahora
Teníamos planes y desgloses establecidos
Pero Lennon lo dijo mejor que Suffa.
«La vida es lo que pasa cuando estás ocupado haciendo otros planes»
Retrasó planes como la línea del cabello de Jesse Pinkman
La forma en que algunos reaccionaron, eso me tomó desprevenido, yo
Tenía amigos tirando dardos, follando a la tripulación así
Hombre, me rompieron el corazón, pero a través de mi espalda
Pero el éxito es la mejor venganza así que supongo
Que he tenido mucha venganza entonces, soy bendecido
Y disculparse por ser tan fresco
Es como Napoleón escribiendo «Disculpe mi francés»
Y un tigre no se disculpa por ser tigre
Un Kaiser no se disculpa con un avaro
Hombre, usaré el cielo nocturno como una capa
Y agrega una joya a mi corona cada vez que odias
Así que odia, hombrecito, odia
Porque arrasan cada escenario en el que se encuentran
Hasta que digan mi nombre en todas las capitales
Y deletrean mi nombre en mayúsculas, por favor rapeen todo conmigo, va…
Hasta que el amanecer se cuelga del sol de la mañana
Voy a arrastrarme por estas calles
Voy a caminar bajo las estrellas, caer dentro y fuera de los bares
Hasta que caigo de rodillas
Hasta que el amanecer se cuelga del sol de la mañana
Voy a arrastrarme por estas calles
Voy a caminar bajo las estrellas, caer dentro y fuera de los bares
Hasta que caigo de rodillas
Y decimos hola ahora
Oye, oye, oye ahora
ahora
Oye, oye, oye ahora