Traducción de la letra de la canción Banyana - Hip Hop Pantsula

Banyana (original)

I’d like to dedicate this track to the two men that made me the man I am today
First and foremost, I’d like to thank my father, Robert Mandla Tsambo.
O lehipi
Secondly, I’d like to thank the late Isaac Mthethwa;
the legend, Isaac Mthethwa
This track is dedicated to every man who’s ever been hurt by a woman
Trust me ladies, I’m not talking about the men who break hearts
I’m talking about the men who’ve been broken
Fede, bona!
Have you ever loved a girl who never loved you back?
Left you in the world and never called you back?
Leaves the house, with a U-Haul pack
his sorry ass got smacked (Smacked)
It’s a fact, times have changed
Women today are nothing like back in the day
They are quick to say they’d never play
Till you are victim of a sad three-way
Anyway, corner of the story is not all women are heartless
Some are nice, some go out of their way
To show you exactly how a man is supposed to be respected
Regardless of the spice le matheithei
Women treat you the way o ba treatang
Maar some of them ba tletse makay ba ba spitang
The art is not finding lezotee
The art is living life o sa botse
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba fetse. Ao, banyana o ka…)
Take your time (Time)
To heal (Heal)
For real, banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba… banyana o kase ba fetse.)
Banyana ba tshwana le tax (They keep coming without fail)
Ha ole flex (Maybe hao mind ho phela vuil)
See my ex, love her to death and always will
But if I ever get to marry, no, that would be ill
No need to be in a rush (Take your time)
Ja easy, find love on a hush
Have fun, ha o itse (Maybe)
Just around the corner comes a better half
But then you can’t afford a life you never had
(You can say I’m evidence)
Gore hearts do heal (Heal)
Living proof gore men too do feel
Sometimes women hate a man feels too real
(But trust me, ladies. Not every nigga wants you to kneel.)
Be yourself (Love your friends)
And love your family (Love your kids)
Love yourself (And the whole community)
Ao, the art is not finding a man
The art knowing gore you can
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
(Haha! Banyana o kase ba fetse)
Take your time (Time)
To heal (To heal)
For real (For real)
(Mama told me. Banyana o kase ba… Banyana o kase ba fetse)
You’ve got to deal with it (Deal with it)
Whenever you are feeling kinda down
But don’t believe in it (Ka o chaela)
One day you frown is gon' be upside down
You’ve got to deal with it (Deal with it)
Whenever you are feeling kinda down
(For real these things happen, they’ve happened to the best of us.)
But don’t believe in it (Ka o chaela)
One day you frown is gon' be upside down
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
Take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Take your time (Time)
To heal (To heal)
For real (For real)
Banyana o kase ba fetse
You’ve got to deal with it (Deal with it)
Whenever you are feeling kinda down
But don’t believe in it (Ka o chaela)
One day you frown is gon' be upside down

(traducción)

Me gustaría dedicar esta canción a los dos hombres que me convirtieron en el hombre que soy hoy.
En primer lugar, me gustaría agradecer a mi padre, Robert Mandla Tsambo.
O lehipi
En segundo lugar, me gustaría agradecer al difunto Isaac Mthethwa;
la leyenda, isaac mthethwa
Esta pista está dedicada a todos los hombres que alguna vez han sido lastimados por una mujer.
Créanme señoras, no estoy hablando de los hombres que rompen corazones
Estoy hablando de los hombres que han sido rotos
Fede, ¡bona!
¿Alguna vez has amado a una chica que nunca te amó?
¿Te dejó en el mundo y nunca te devolvió la llamada?
Sale de casa, con un paquete de U-Haul
su culo lo siento fue golpeado (golpeado)
Es un hecho, los tiempos han cambiado
Las mujeres de hoy no se parecen en nada a las de antes
Se apresuran a decir que nunca jugarían
Hasta que seas víctima de un triste trío
De todos modos, el rincón de la historia es que no todas las mujeres son crueles.
Algunos son agradables, otros se desviven
Para mostrarte exactamente cómo se supone que se debe respetar a un hombre
Independientemente de la especia le matheithei
Las mujeres te tratan como o ba te tratan
Maar algunos de ellos ba tletse makay ba ba spitang
El arte es no encontrar lezotee
El arte es vivir la vida o sa botse
Solo tómate tu tiempo (Tiempo)
Para relajarse (Para relajarse)
Y sentir (Y sentir)
Banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba fetse. Ao, banyana o ka…)
Tómate tu tiempo (Tiempo)
Sanar (Sanar)
De verdad, banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba… banyana o kase ba fetse.)
Banyana ba tshwana le tax (Siguen llegando sin falta)
Ha ole flex (Tal vez hao mind ho phela vuil)
Ver a mi ex, amarla hasta la muerte y siempre lo haré
Pero si alguna vez llego a casarme, no, eso sería malo
No hay necesidad de tener prisa (Tómate tu tiempo)
Ja fácil, encuentra el amor en un silencio
Diviértete, ha o itse (Tal vez)
A la vuelta de la esquina viene una mejor mitad
Pero entonces no puedes permitirte una vida que nunca tuviste
(Puedes decir que soy evidencia)
Los corazones gore curan (curan)
La prueba viviente de los hombres gore también se siente
A veces las mujeres odian a un hombre se siente demasiado real
(Pero créanme, señoras. No todos los negros quieren que se arrodillen).
Sé tú mismo (Ama a tus amigos)
Y ama a tu familia (Ama a tus hijos)
Ámate a ti mismo (y a toda la comunidad)
Ao, el arte no es encontrar un hombre
El arte sabiendo gore se puede
Solo tómate tu tiempo (Tiempo)
Para relajarse (Para relajarse)
Y sentir (Y sentir)
Banyana o kase ba fetse
Solo tómate tu tiempo (Tiempo)
Para relajarse (Para relajarse)
Y sentir (Y sentir)
Banyana o kase ba fetse
(¡Jaja! Banyana o kase ba fetse)
Tómate tu tiempo (Tiempo)
Para sanar (Para sanar)
de verdad (de verdad)
(Mamá me dijo. Banyana o kase ba… Banyana o kase ba fetse)
Tienes que lidiar con eso (Lidiar con eso)
Siempre que te sientas un poco deprimido
Pero no creas en eso (Ka o chaela)
Un día fruncirá el ceño va a estar al revés
Tienes que lidiar con eso (Lidiar con eso)
Siempre que te sientas un poco deprimido
(De verdad, estas cosas suceden, nos han sucedido a los mejores de nosotros).
Pero no creas en eso (Ka o chaela)
Un día fruncirá el ceño va a estar al revés
Solo tómate tu tiempo (Tiempo)
Para relajarse (Para relajarse)
Y sentir (Y sentir)
Banyana o kase ba fetse
Tómate tu tiempo (Tiempo)
Para relajarse (Para relajarse)
Y sentir (Y sentir)
Tómate tu tiempo (Tiempo)
Para relajarse (Para relajarse)
Y sentir (Y sentir)
Tómate tu tiempo (Tiempo)
Para sanar (Para sanar)
de verdad (de verdad)
Banyana o kase ba fetse
Tienes que lidiar con eso (Lidiar con eso)
Siempre que te sientas un poco deprimido
Pero no creas en eso (Ka o chaela)
Un día fruncirá el ceño va a estar al revés