Traducción de la letra de la canción Mpitse - Hip Hop Pantsula

Mpitse (original)

Yeah, tsenya fela legama, bo-khola
Rea seiba
Monna rea seiba
Mojito!
It’s uh, another one of those (Get-togethers)
Where we rock the house
Make a brother wanna
And then bong together
Where we don’t announce
Ke modumo fela making you bounce and bop together
Everywhere ha ba o shela re ma rotlhe kaofela
Let’s talk together (Let's talk together)
To make sure ska tla ka go ngala ja ka nako ena
Ke magomosha, I got manyora, mapara le magomosha
I got magenge the border ba tlo re gomotsa
Making sure ba tlo re khopotsa gore
We are a united Africa Ya Borwa
It’s a good time (Feeling me)
My old-time (Feeling me)
This time around, we’re making the good times
Ey, kamikazing, busting this old rhyme, killing me
The rest of you barking the whole time killing me
(Oh, le mpitse)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le…
Get down to the old school sound
And get to the part where we be shaking he ground
And we packed like ha re tlogele down
We be jiggleng making every second count
And ain’t no need for settling down
We the family thanking the diva for taking them down
And it takes a better me to handle the crowd
Making motho thipa ko bathong is never allowed
Ke magomosha (Ke magomosha)
Ena le leo tlo lla bo vie le bo mamotsa
I got my granny, my daddy ba baie ba botsa
Why re ka ya go itsokotsa
Why re raya ba baie go ja lebotha ke potsa
Why re kwala dipala nkare re
It’s a gathering, MCs battling
(Oh, le mpitse)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le…
Come on it’s the last verse, man
Ha o batla ho bluza ho pala go ikhutsa
I’m telling you (Put your hands on up)
Ha o batla ho buza o tlwele go grooza
I’m telling you (Put your hands on up)
Ha o batla ho nchooza nkanna ka thusa
I’m telling you (Put your hands on up)
Then o tla bole (Easy)
Kea o chaela, Joe, o tla bole (Easy)
Bona re (Easy)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le mpitse
Everybody go, mpitse
Everybody go…

Mpitse (traducción)

Sí, tsenya fela legama, bo-khola
rea seiba
Monna rea ​​seiba
Mojito!
Es uh, otra de esas (Reuniones)
Donde rockeamos la casa
hacer que un hermano quiera
Y luego bong juntos
Donde no anunciamos
Ke modumo fela haciéndote rebotar y bop juntos
En todas partes ha ba o shela re ma rotlhe kaofela
Hablemos juntos (Hablemos juntos)
Para asegurarse de que ska tla ka go ngala ja ka nako ena
Ke magomosha, tengo manyora, mapara le magomosha
Tengo magenge the border ba tlo re gomotsa
Asegurándose de que ba tlo re khopotsa gore
Somos un Africa unida Ya Borwa
Es un buen momento (Sentirme)
Mi viejo tiempo (sintiéndome)
Esta vez, estamos haciendo los buenos tiempos
Ey, kamikazing, rompiendo esta vieja rima, matándome
El resto de ustedes ladrando todo el tiempo matándome
(Oh, le empitse)
Toda la multitud se está relajando, superamos la facturación
Es un buen sentimiento ha banyana ba (Chitse)
Nosotros LP spinning, la parrilla rápida
Desnuda mi música e ba shapa ba ye (Fácil)
Golpe de alcohol, patadas de fútbol
La próxima vez que tengas un archivo de fiesta (Mpitse)
La próxima vez que tengas un archivo de fiesta (Mpitse)
La próxima vez que tengas una fiesta...
Disfruta del sonido de la vieja escuela
Y llegar a la parte donde estamos sacudiendo el suelo
Y empacamos como ha re tlogele abajo
Estaremos jiggleng haciendo que cada segundo cuente
Y no hay necesidad de establecerse
Nosotros, la familia, agradeciendo a la diva por derribarlos.
Y se necesita un mejor yo para manejar la multitud
Hacer motho thipa ko bathong nunca está permitido
Ke magomosha (Ke magomosha)
Ena le leo tlo lla bo vie le bo mamotsa
Tengo a mi abuela, mi papá ba baie ba botsa
¿Por qué re ka ya go itsokotsa?
Por qué re raya ba baie go ja lebotha ke potsa
Por qué re kwala dipala nkare re
Es una reunión, MCs luchando
(Oh, le empitse)
Toda la multitud se está relajando, superamos la facturación
Es un buen sentimiento ha banyana ba (Chitse)
Nosotros LP spinning, la parrilla rápida
Desnuda mi música e ba shapa ba ye (Fácil)
Golpe de alcohol, patadas de fútbol
La próxima vez que tengas un archivo de fiesta (Mpitse)
La próxima vez que tengas un archivo de fiesta (Mpitse)
La próxima vez que tengas una fiesta...
Vamos, es el último verso, hombre
Ha o batla ho bluza ho pala go ikhutsa
Te lo digo (Pon tus manos arriba)
Ha o batla ho buza o tlwele go grooza
Te lo digo (Pon tus manos arriba)
Ha o batla ho nchooza nkanna kathusa
Te lo digo (Pon tus manos arriba)
Entonces o tla bole (Fácil)
Kea o chaela, Joe, o tla bole (Fácil)
Bona re (Fácil)
Toda la multitud se está relajando, superamos la facturación
Es un buen sentimiento ha banyana ba (Chitse)
Nosotros LP spinning, la parrilla rápida
Desnuda mi música e ba shapa ba ye (Fácil)
Golpe de alcohol, patadas de fútbol
La próxima vez que tengas un archivo de fiesta (Mpitse)
La próxima vez que tengas un archivo de fiesta (Mpitse)
La próxima vez que tengas un archivo de fiesta (Mpitse)
Toda la multitud se está relajando, superamos la facturación
Es un buen sentimiento ha banyana ba (Chitse)
Nosotros LP spinning, la parrilla rápida
Desnuda mi música e ba shapa ba ye (Fácil)
Golpe de alcohol, patadas de fútbol
La próxima vez que tengas un archivo de fiesta (Mpitse)
La próxima vez que tengas un archivo de fiesta (Mpitse)
La próxima vez que tengas una fiesta le empite
Todo el mundo va, mptse
Todos vayan…