Traducción de la letra de la canción Bokone Bophirima - Hip Hop Pantsula

Bokone Bophirima (original)

From the ruff… to lekoko
We do it like… (Impact Music)
Impactually
Utlwa… (bua Jabba, bua, bona… bona… bua nigga!)
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le gana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima
Now this track is for manyora a ko motseng
Those hip hop niggas living the life ba ba thotseng
It’s time to re-direct back ko re kgotseng
Ha go ka senyega ke bona ba bare tshotseng
Le re botseng, it’s hard doing this here alone
Now it’s time we take the next SAMA home
You’ve seen it, the way that we blow like cyclones
Face beat it, to sharpen your swords the fight’s on
Calling all my niggas from Kuruman to Itsoseng
From Carletonville to Maf-town down to Phokeng
Boss, go down to Ikageng le ba botseng
The gold brick award ke mang bari e ethotseng
Time to empty out dipotla… re hiti
All my niggas ba ditsobotla… ba itsi
We make sugar flow sweeter than sweets
Especially if Thas-man is making the beat
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le kgana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima
I’m talking to hard niggas bale bago diga di-case
Those thug niggas with a permanent phuza face
Everywhere you go ba tlatsa space
Ex-MC's now you left the game with no trace
Where you at niggas?
The whole world now dig us
Bread winners 'cause now we pushing bank figures
All kinds of DJ’s now big us
Up like never before they all in us
We blast niggas just kicking digato
Ha o belaela eya Tlhabane botsa mophato
Not forgetting my peeps ba Lehurutsi
Jabba say Maftown ke o rolela hutsi
We stump tweaks like Timbaland boots
Always cooking up a new hit re sa ikhutse
Now we coming with the hectic pina
Run shit from here to Joubertina… Bina
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le gana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima
Uhm yeah we biggin up everybody from Garankuwa down to Brits (Swartreggins)
From Oppie down to Doornfotein daarso ()
All those places we don’t know
All those people we were suppose to come visit (Koster… Pampierstad)
But with the same breath we do understand there’s cats living mo Bokone
Bophirima
Or cats that use to live mo Bokone Bophirima (Big ‘em up Jabba big ‘em up)
We gots to big you guys up
I call my boy Maxhoba to help me out… (Kimberley)
To all my niggas ba ko Welkom (Where you at?)
All my Bloemfontein young bucks (Where you at?)
Not forgetting all my Mamelodi niggas (Where you at?)
What, all my Polokwane hung heads (Where you at?)
In SOWETO OE to Meadowlands (Where you at?)
Gaborone, Maseru where you at (Where you at?)
All my Alexandra niggas (Where you at?)
And you know I can’t pass Leondale baby what’s up (Where you at?)
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le gana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima

(traducción)

De la gorguera… a lekoko
Lo hacemos como… (Música de impacto)
Impactualmente
Utlwa... (bua Jabba, bua, bona... bona... bua nigga!)
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Diciendo que nunca lo lograremos le gana reetsa dipina (Bina)
Ahora vamos a tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba promete lealtad a Bokone Bophirima
Haona lemona jefe dima (Dima)
Hemos tenido hambre por mucho tiempo y todo el tiempo le re tima (Tima)
Ahora le batla hore skima
Siempre juramos lealtad a Bokone Bophirima
Ahora bien, esta pista es para manyora a ko motseng
Esos negros hip hop viviendo la vida ba ba thotseng
Es hora de redirigir de nuevo ko re kgotseng
Ha go ka senyega ke bona ba bare tshotseng
Le re botseng, es difícil hacer esto aquí solo
Ahora es el momento de llevar el próximo SAMA a casa
Lo has visto, la forma en que soplamos como ciclones
Enfréntalo, para afilar tus espadas, la pelea está en marcha
Llamando a todos mis niggas de Kuruman a Itsoseng
De Carletonville a la ciudad de Maf hasta Phokeng
Jefe, baja a Ikageng le ba botseng
El premio del ladrillo de oro ke mang bari e ethotseng
Es hora de vaciar dipotla... re hiti
Todos mis niggas ba ditsobotla... ba itsi
Hacemos que el azúcar fluya más dulce que los dulces
Especialmente si Thas-man está haciendo el ritmo
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Diciendo que nunca lo lograremos le kgana reetsa dipina (Bina)
Ahora vamos a tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba promete lealtad a Bokone Bophirima
Haona lemona jefe dima (Dima)
Hemos tenido hambre por mucho tiempo y todo el tiempo le re tima (Tima)
Ahora le batla hore skima
Siempre juramos lealtad a Bokone Bophirima
Estoy hablando con niggas duros bale bago diga di-case
Esos negros matones con cara de phuza permanente
Donde quiera que vayas espacio ba tlatsa
Ex-MC's ahora dejaste el juego sin dejar rastro
¿Dónde estás, niggas?
El mundo entero ahora nos cava
Ganadores de pan porque ahora empujamos las cifras bancarias
Todo tipo de DJ ahora son grandes
Arriba como nunca antes, todos ellos en nosotros
Explotamos a los niggas simplemente pateando digato
Ha o belaela eya Tlhabane botsa mophato
Sin olvidar mis píos ba Lehurutsi
Jabba dice Maftown ke o rolela hutsi
Realizamos ajustes como botas Timbaland
Siempre cocinando un nuevo hit re sa ikhutse
Ahora venimos con la piña agitada
Corre mierda de aquí a Joubertina... Bina
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Diciendo que nunca lo lograremos le gana reetsa dipina (Bina)
Ahora vamos a tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba promete lealtad a Bokone Bophirima
Haona lemona jefe dima (Dima)
Hemos tenido hambre por mucho tiempo y todo el tiempo le re tima (Tima)
Ahora le batla hore skima
Siempre juramos lealtad a Bokone Bophirima
Uhm, sí, estamos haciendo crecer a todos, desde Garankuwa hasta los británicos (Swartreggins)
Desde Oppie hasta Doornfotein daarso ()
Todos esos lugares que no conocemos
Todas esas personas a las que se suponía que íbamos a visitar (Koster… Pampierstad)
Pero al mismo tiempo entendemos que hay gatos viviendo en Bokone
Bofirima
O gatos que solían vivir mo Bokone Bophirima (Big 'em up Jabba big 'em up)
Tenemos que engrandecerlos
Llamo a mi chico Maxhoba para que me ayude… (Kimberley)
A todos mis niggas ba ko Welkom (¿Dónde estás?)
Todos mis dólares jóvenes de Bloemfontein (¿Dónde estás?)
Sin olvidar a todos mis negros Mamelodi (¿Dónde estás?)
Qué, todas mis cabezas colgadas de Polokwane (¿Dónde estás?)
En SOWETO OE a Meadowlands (¿Dónde estás?)
Gaborone, Maseru donde estás (¿Dónde estás?)
Todos mis Alexandra niggas (¿Dónde estás?)
Y sabes que no puedo pasar a Leondale bebé, ¿qué pasa? (¿Dónde estás?)
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Diciendo que nunca lo lograremos le gana reetsa dipina (Bina)
Ahora vamos a tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba promete lealtad a Bokone Bophirima
Haona lemona jefe dima (Dima)
Hemos tenido hambre por mucho tiempo y todo el tiempo le re tima (Tima)
Ahora le batla hore skima
Siempre juramos lealtad a Bokone Bophirima