Traducción de la letra de la canción Toro - Hip Hop Pantsula

Toro (original)

Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
Anything to follow my toro (I swear to you)
Liva nou never mind ka hosane
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, Joe
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
(Anything just to follow my toro)
I swear to you, it’s not a joke
Liva nou nevermind ka hosane
It’s time I made a change (Now)
before I age
I’m grown ke kgale ke le engaged
'Bout to marry my babe
Peace to lelapa, I hope your ok
After that my name
It’s been a hard climb trying to get back to form
Kgale ke kgoboga blind, trying to weather the storm
Ene sa mathomo, kgale ke le motho le sono
Ke tlatsiswa diform, making me ke feel ke domo
It’s a tough world we living in, live it to the fullest (No giving in)
Try follow the message ya mo Bibileng
Tsenya mo womo mmeleng
It takes the world go fitlha mo ke leng
Try being a winning straight from the beginning
Hey mfana, o jinde all the negative energy e ho go tena
All of a sudden, o thole your sanity in the end
Later o tlo fenya, your destiny is bound to win
Look within, Joe, tell yourself again
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
Anything to follow my toro (I swear to you)
Liva nou never mind ka hosane
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
(Anything to follow my toro)
I swear to you, it’s not a joke
Liva nou never mind ka hosane
I’m thinking of back when I had to get my lewe in check
Had to keep my reputation intact
I’ll admit its a fact, I’ve been through a lot of ish with my pack
Made a wish gore someday I’ll be pack
Make my money stack
Get my education back in track (Can't' afford to lack)
Get an occupation for my act (Thusa where I lack)
Make myself the ruler of my pack (Cut myself some slack)
Stop getting myself under attack (Hate on me, votsek!)
I lost a lot of good friends, though
Ke le kgopola thata when my eyes stay closed
Ne ke kgopola Thato when our friendships froze
Nou ke sokola thata go le sheba as foes
Se ke recorda pina ya go nkgopotsa
Here is for the living
Nako e tlang tla be le ntsokotsa
And I’ll be more forgiving, keep myself driven
Spread the love to my siblings
And make Def Jam like Russell Simmons
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
Anything to follow my toro (I swear to you)
Liva nou never mind ka hosane
(Nevermind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
(Anything to follow my toro)
I swear to you, it’s not a joke
Liva nou, never mind ka hosane
Nevermind tomorrow (Nevermind, nevermind)
I’m gonna follow my toro (I'm gonna follow my toro)
And I’ll live it kabomo (And I’ll live it kabomo)
Anything to follow my toro (Anything, anything)
Nevermind tomorrow (Nevermind, nevermind)
I’m gonna follow my toro (I'm gonna follow my toro)
And I’ll live it kabomo (And I’ll live it kabomo)
Anything to follow my toro (Anything, anything)

(traducción)

Ke tla tswa nkane, jefe
Trabaja duro, ke thole spane
(Voy a seguir a mi toro)
Me mantendré caliente ka tjale
Me haré un avión de ka casa
Y lo viviré kabomo
Cualquier cosa, desde ropa hasta dinero.
Hacer un hogar para mi dinero de miel
Lo que sea por seguir mi toro (Te lo juro)
Liva nou no importa ka hosane
(No importa mañana)
Ke tla tswa nkane, Joe
Trabaja duro, ke thole spane
(Voy a seguir a mi toro)
Me mantendré caliente ka tjale
Me haré un avión de ka casa
Y lo viviré kabomo
Cualquier cosa, desde ropa hasta dinero.
Hacer un hogar para mi dinero de miel
(Cualquier cosa por seguir a mi toro)
te juro que no es broma
Liva nou no importa ka hosane
Es hora de que haga un cambio (ahora)
antes de que envejezca
Soy mayor ke kgale ke le comprometida
A punto de casarme con mi bebé
Paz a lelapa, espero que estés bien
Después de eso mi nombre
Ha sido una escalada difícil tratar de volver a estar en forma
Kgale ke kgoboga ciego, tratando de capear la tormenta
Ene sa mathomo, kgale ke le motho le sono
Ke tlatsiswa diform, haciéndome ke sentir ke domo
Es un mundo duro en el que vivimos, vívelo al máximo (No te rindas)
Intenta seguir el mensaje ya mo Bibileng
Tsenya mo womo mmeleng
Se necesita que el mundo vaya fitlha mo ke leng
Intenta ser un ganador directo desde el principio
Hey mfana, o jinde toda la energía negativa e ho go tena
De repente, olvídate de tu cordura al final
Más tarde de tlo fenya, tu destino está obligado a ganar
Mira dentro, Joe, dilo a ti mismo otra vez
(No importa mañana)
Ke tla tswa nkane, jefe
Trabaja duro, ke thole spane
(Voy a seguir a mi toro)
Me mantendré caliente ka tjale
Me haré un avión de ka casa
Y lo viviré kabomo
Cualquier cosa, desde ropa hasta dinero.
Hacer un hogar para mi dinero de miel
Lo que sea por seguir mi toro (Te lo juro)
Liva nou no importa ka hosane
(No importa mañana)
Ke tla tswa nkane, jefe
Trabaja duro, ke thole spane
(Voy a seguir a mi toro)
Me mantendré caliente ka tjale
Me haré un avión de ka casa
Y lo viviré kabomo
Cualquier cosa, desde ropa hasta dinero.
Hacer un hogar para mi dinero de miel
(Lo que sea por seguir a mi toro)
te juro que no es broma
Liva nou no importa ka hosane
Estoy pensando en cuando tenía que controlar mi lewe
Tuve que mantener mi reputación intacta
Admito que es un hecho, he pasado por muchas cosas con mi paquete
Pedí un deseo gore algún día seré empacado
Hacer mi pila de dinero
Poner mi educación de nuevo en marcha (no puedo permitirme la falta)
Obtener una ocupación para mi acto (Thusa donde me falta)
Conviértete en el gobernante de mi manada (Dame un poco de holgura)
Deja de ser atacado (¡Odiame, votsek!)
Aunque perdí muchos buenos amigos
Ke le kgopola thata cuando mis ojos se quedan cerrados
Ne ke kgopola Thato cuando nuestras amistades se congelaron
Nou ke sokola thata go le sheba como enemigos
Se ke recorda pina ya go nkgopotsa
Aquí está para los vivos
Nako e tlang tla be le ntsokotsa
Y seré más indulgente, me mantendré motivado
Difundir el amor a mis hermanos
Y haz Def Jam como Russell Simmons
(No importa mañana)
Ke tla tswa nkane, jefe
Trabaja duro, ke thole spane
(Voy a seguir a mi toro)
Me mantendré caliente ka tjale
Me haré un avión de ka casa
Y lo viviré kabomo
Cualquier cosa, desde ropa hasta dinero.
Hacer un hogar para mi dinero de miel
Lo que sea por seguir mi toro (Te lo juro)
Liva nou no importa ka hosane
(No importa mañana)
Ke tla tswa nkane, jefe
Trabaja duro, ke thole spane
(Voy a seguir a mi toro)
Me mantendré caliente ka tjale
Me haré un avión de ka casa
Y lo viviré kabomo
Cualquier cosa, desde ropa hasta dinero.
Hacer un hogar para mi dinero de miel
(Lo que sea por seguir a mi toro)
te juro que no es broma
Liva nou, no importa ka hosane
No importa mañana (No importa, no importa)
voy a seguir a mi toro (voy a seguir a mi toro)
Y lo viviré kabomo (Y lo viviré kabomo)
Lo que sea para seguir mi toro (Lo que sea, lo que sea)
No importa mañana (No importa, no importa)
voy a seguir a mi toro (voy a seguir a mi toro)
Y lo viviré kabomo (Y lo viviré kabomo)
Lo que sea para seguir mi toro (Lo que sea, lo que sea)