Traducción de la letra de la canción Legende - Hip Hop Pantsula

Legende (original)

Ne ke phela ko gae
Mo nna ke fitile o bona ka mofofora a borotho bo omileng
Even then, I was just a little Jabba o bifileng
Greasy S-curl man, le ko Mafikeng
Lefa chakela mo sekeleng
Ka simolla ho dlala mechine mabenkeleng
Then I got introduced to go repa
Ho kwala pina, ho adliba le ho beta
Ho beka punch, to get a hunch ha ho beta
To get back and make vernac sound better
Then left field, I grew up
Got a little taste of a rap deal, I blew up
Or so thought then, get real
told me to never trust
It’s so good (Trust me, believe me)
Knowing that you’re a legend in the making (O legende)
It’s so good
Waking up early your song playing loud
Having food to put in your belly
Making your mamma proud
Having women calling you daily, then it was the life
Now I’m grown, ke rra motho tough instead of doubt
Trying to get a life degree, pleke ya ho sama
Maybe get a wife and see ya ho ya diSAMA
From there Strictly Come Dancing le yone ya spana
I started off just chancing nou lase it’s so…
It’s so good (Trust me, believe me)
Knowing that you’re a legend in the making
(Say it with me, o legende)
It feels good
When you become that thing that makes the people wanna
(Get up, get up, get up and get easy)
That flavour ka style sao
(Tshela, tshela, tshela o sa itse)
sechaba sena sotlhe just because
(Phela, phela, phela re mahipi)
Re mahipi bana ba re kwatisa bakhuku ka ditshipi
Now I got a show happening mo televisioneng
Ke tlotla bo-Pro le ba go kena mo visioneng
Ke pusha le boMotlapele mo divisioneng
Ya hore o tlo retsa bana ho boela mo missioneng
Wa ho fetsa sgela (Lwena)
O tlo go falola, o tla itshega o ntso o nahana
Hao hola o sa ipega morwalo o tla go gagola (Ema moo)
Later on o tla boa
It’s so good, it’s so good (Babe babe, utlwa)
Knowing you’re a legend in the making (O legende)
It feels good (Bona, trust me, believe me)
Knowing you’re a legend in the making (O legende)
And the pain make you feel so much better
Get in touch with your nerves
And make the rain feel wetter (Can you feel me?)
Survival keeped you fast and busy
Slowing down gets tricky when the pocket gets itchy
(So what you saying Mo?)
No I’m not dodgy to get rich
If it’s part of my destiny
Blessings come in mystery
You’ll never know what you will be
This is my epiphany after the
It’s so good, it’s so good (It's so good)
Knowing you’re a legend in the making
(The whole day bare o legende)
It feels good (So good)
Knowing you’re a legend in the making (Bona o legende)
South East to SOWETO (Legende)
MafTown Lekaleng, North West (Legende)
North East, East way to Mamelodi (Legende)
Emlazi, Thekwini, South West (Legende)
All the way from PG to PA (Legende)
Itsoseng, Bloemfontein, VA (Legende)
Dee More to Cape Town, we get down (Legende)
We get paid GMV to SA (Legende)

(traducción)

Ne ke phela ko gae
Monna ke fitile o bona ka mofofora a borotho bo omileng
Incluso entonces, solo era un pequeño Jabba o bifileng
Hombre grasiento con rizo en S, le ko Mafikeng
Lefa chakela mo sekeleng
Ka simolla ho dlala mechine mabenkeleng
Luego me presentaron para ir a repa
Ho kwala pina, ho adliba le ho beta
Ho beka punch, para tener una corazonada ha ho beta
Para volver y hacer que vernac suene mejor
Luego abandoné el campo, crecí
Probé un poco de un trato de rap, exploté
O eso pensó entonces, vuélvete real
me dijo que nunca confiara
Es tan bueno (Confía en mí, créeme)
Sabiendo que eres una leyenda en ciernes (O leyenda)
Es tan bueno
Despertar temprano tu canción sonando fuerte
Tener comida para poner en tu barriga
Haciendo que tu mamá se sienta orgullosa
Tener mujeres llamándote a diario, entonces era la vida
Ahora soy mayor, k rra motho duro en lugar de duda
Tratando de obtener un título de vida, pleke ya ho sama
Tal vez conseguir una esposa y verte ho ya diSAMA
A partir de ahí Strictly Come Dancing le yone ya spana
Empecé por casualidad, nou lase, es tan...
Es tan bueno (Confía en mí, créeme)
Sabiendo que eres una leyenda en ciernes
(Dilo conmigo, oh leyenda)
Se siente bien
Cuando te conviertes en esa cosa que hace que la gente quiera
(Levántate, levántate, levántate y ponte fácil)
Ese sabor ka estilo sao
(Tshela, tshela, tshela o sa itse)
sechaba sena sotlhe solo porque
(Phela, phela, phela re mahipi)
Re mahipi bana ba re kwatisa bakhuku ka ditshipi
Ahora tengo un programa sucediendo mo televisioneng
Ke tlotla bo-Pro le ba go kena mo visioneng
Ke pusha le boMotlapele mo divisioneng
Ya hore o tlo retsa bana ho boela mo missioneng
Wa ho fetsa sgela (Lwena)
O tlo go falola, o tla itshega o ntso o nahana
Hao hola o sa ipega morwalo o tla go gagola (Ema moo)
Luego de tla boa
Es tan bueno, es tan bueno (Nena, nena, utlwa)
Sabiendo que eres una leyenda en ciernes (O leyenda)
Se siente bien (Bona, créeme, créeme)
Sabiendo que eres una leyenda en ciernes (O leyenda)
Y el dolor te hace sentir mucho mejor
Ponte en contacto con tus nervios
Y haz que la lluvia se sienta más húmeda (¿Puedes sentirme?)
La supervivencia te mantuvo rápido y ocupado
Disminuir la velocidad se vuelve complicado cuando el bolsillo pica
(Entonces, ¿qué estás diciendo Mo?)
No, no soy dudoso para hacerme rico
Si es parte de mi destino
Las bendiciones vienen en misterio
Nunca sabrás lo que serás
Esta es mi epifanía después de la
Es tan bueno, es tan bueno (Es tan bueno)
Sabiendo que eres una leyenda en ciernes
(Todo el día desnuda o leyenda)
se siente bien (muy bien)
Sabiendo que eres una leyenda en ciernes (Bona o legende)
Sureste a SOWETO (Legende)
MafTown Lekaleng, Noroeste (Leyenda)
Noreste, camino este a Mamelodi (Legende)
Emlazi, Thekwini, suroeste (leyenda)
Todo el camino de PG a PA (Leyenda)
Itsoseng, Bloemfontein, VA (Leyenda)
Dee More a Ciudad del Cabo, bajamos (Leyenda)
Nos pagan GMV a SA (Leyenda)