Traducción de la letra de la canción Game On - Reklews, Hock Tu Down, Jehst

Game On (original)

Like, you should’ve read the hidden terms
Leopold, the broke Mr Burns
Kids of the Damned
I hold a grudge like a tight fisted man
With his last quid in his hand
I’m living life off the books and under the table
AWOL when I’m up for appraisal
(What're you doing this for though, la?)
I’m doing this for me, fuck what you like
I’m cool, like
A Bleeding Gums Murphy sax solo in the moonlight
I’m taking low-down and dirty to a new height
Rocking two stripe tracksuits
I teeter on the line between weirdo and weirdo
I just wanna live in the mountains and let me beard grow
Philosophical shit:
Where did all the beer go?
Kind of smart for some stupid bastards
21st century goth, Al Gore with Google glasses
Am I moving forwards, or are you moving backwards?
Game On!
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Challenge me to play scrabble?
You’ll be taking an insane gamble
Play it safe and take selfies from the same angle
like a spray vandal
First I shoot you with the gun, but stab you with the blade handle
How much marijuana can one brain handle?
I’m in a world of my own
Wayne Campbell
I’m a Leg End
Who ain’t playing no games, so
Got a Doctor’s note for this sprained ankle
Had my foot in the since
Donkey’s, back when
We were cooking the raw and first got it cracking
These fiends cleaned up their act, but now they’re relaxing
These kids look at the snap
But can’t read the caption
I lost the plot like a big screen adaptation
Your compensation is CGI animation
And it will take a nation
Delete button on the keyboard for y’all
It’s character assassination!
I’m so lazy Lee carried the collaboration
I’m so crazily enamoured with imagination
That’s why I stick to art
'Cos I’m the shit like a sticky fart
Syrup Super Squishy from the Kwik-E-Mart
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Many, many, many, rare
Much cult
Very sweg
How many’s too many?
(Haha)

Game On (traducción)

Como, deberías haber leído los términos ocultos
Leopold, el arruinado Sr. Burns
Hijos de los condenados
Guardo rencor como un hombre tacaño
Con su última libra en la mano
Estoy viviendo la vida fuera de los libros y debajo de la mesa
Ausente sin permiso cuando estoy listo para la evaluación
(¿Por qué estás haciendo esto, la?)
Estoy haciendo esto por mí, jode lo que quieras
soy genial, como
Un solo de saxofón de Murphy de Bleeding Gums a la luz de la luna
Estoy tomando lo bajo y lo sucio a una nueva altura
Luciendo chándales de dos rayas
Me tambaleo en la línea entre bicho raro y bicho raro
Solo quiero vivir en las montañas y dejarme crecer la barba
Mierda filosófica:
¿Adónde se fue toda la cerveza?
Algo inteligente para unos bastardos estúpidos
Gótico del siglo XXI, Al Gore con gafas Google
¿Estoy avanzando o estás retrocediendo?
¡Juego encendido!
Pon tus manos en el aire como si te importara
La vida no es justa, no estoy viviendo en una oración
Sujeta tu tercer ojo abierto, cúbrete si miras fijamente
Muy culto, mucho sweg
Muchos, muchos, raros
Pon tus manos en el aire como si te importara
La vida no es justa, no estoy viviendo en una oración
Sujeta tu tercer ojo abierto, cúbrete si miras fijamente
Muy culto, mucho sweg
Muchos, muchos, raros
¿Me retan a jugar scrabble?
Estarás tomando una apuesta loca
Vaya a lo seguro y tome selfies desde el mismo ángulo
como un vándalo de spray
Primero te disparo con la pistola, pero te apuñalo con el mango de la hoja
¿Cuánta marihuana puede manejar un cerebro?
Estoy en un mundo propio
Wayne Campbell
Soy una leyenda
¿Quién no está jugando ningún juego?
Recibí una nota del médico por este esguince de tobillo
Tenía mi pie en el desde
Donkey's, cuando
Estábamos cocinando crudo y primero lo conseguimos romper
Estos demonios limpiaron su acto, pero ahora se están relajando
Estos niños miran el complemento
Pero no puedo leer el título.
Perdí la trama como una adaptación a la pantalla grande
Su compensación es animación CGI
Y se necesitará una nación
Botón Eliminar en el teclado para todos ustedes
¡Es un asesinato de carácter!
Soy tan perezoso Lee llevó la colaboración
Estoy tan locamente enamorado de la imaginación
Por eso me quedo con el arte
Porque soy la mierda como un pedo pegajoso
Súper Squishy de sirope de Kwik-E-Mart
Pon tus manos en el aire como si te importara
La vida no es justa, no estoy viviendo en una oración
Sujeta tu tercer ojo abierto, cúbrete si miras fijamente
Muy culto, mucho sweg
Muchos, muchos, raros
Pon tus manos en el aire como si te importara
La vida no es justa, no estoy viviendo en una oración
Sujeta tu tercer ojo abierto, cúbrete si miras fijamente
Muy culto, mucho sweg
Muchos, muchos, raros
Muchos, muchos, muchos, raros
mucho culto
muy elegante
¿Cuántos son demasiados?
(Ja ja)