Traducción de la letra de la canción Another Round - Hollywood Ending

Another Round (original)

You build me up
You bring me down
But, you’re the girl I can’t live without
You build me up
You bring me down
But, you’re the girl I can’t live without
You call it off
You call it on
But, I can’t help being around you
Nooo
Every minute of every day
You change your mind in every way
You think I’m selfish
You think I’m great
I just can’t help being around you
And I’m not leaving without you, girl
Baby, it’s a long way down
It’s a long way out of here
But, I’m willing to believe
That maybe if we fly away now
We can hit the ground again
So we can go another round
We get pissed off
We get along
Sleep on the sofa
Sleep in your arms
You tell me «yes»
You tell me «no»
I just can’t help being around you
And I’m not leaving without you, girl
Baby, it’s a long way down
It’s a long way out of here
But, I’m willing to believe
That maybe if we fly away now
We can hit the ground again
So we can go another round
I know that we argue
I don’t want to
But, I’m telling you
That deep down I love you
I think we can make it another round
Baby, it’s a long way down
It’s a long way out of here
But, I’m willing to believe
That maybe if we fly away now
We can hit the ground again
So we can go another round

(traducción)

me construyes
Me desanimas
Pero, eres la chica sin la que no puedo vivir
me construyes
Me desanimas
Pero, eres la chica sin la que no puedo vivir
Lo cancelas
Lo llamas
Pero, no puedo evitar estar cerca de ti
Nooo
Cada minuto de cada dia
Cambias de opinión en todos los sentidos
Crees que soy egoísta
crees que soy genial
No puedo evitar estar cerca de ti
Y no me voy sin ti, niña
Cariño, es un largo camino hacia abajo
Está muy lejos de aquí
Pero, estoy dispuesto a creer
Que tal vez si volamos lejos ahora
Podemos tocar el suelo de nuevo
Entonces podemos ir a otra ronda
Nos cabreamos
Nos llevamos bien
dormir en el sofá
dormir en tus brazos
Tú me dices «sí»
Me dices «no»
No puedo evitar estar cerca de ti
Y no me voy sin ti, niña
Cariño, es un largo camino hacia abajo
Está muy lejos de aquí
Pero, estoy dispuesto a creer
Que tal vez si volamos lejos ahora
Podemos tocar el suelo de nuevo
Entonces podemos ir a otra ronda
Sé que discutimos
no quiero
pero te digo
Que en el fondo te amo
Creo que podemos hacerlo otra ronda
Cariño, es un largo camino hacia abajo
Está muy lejos de aquí
Pero, estoy dispuesto a creer
Que tal vez si volamos lejos ahora
Podemos tocar el suelo de nuevo
Entonces podemos ir a otra ronda