Traducción de la letra de la canción Good Time Girl - Hollywood Ending

Good Time Girl (original)

I’m so tired, but I slept all day
Maybe I’m just crazy, 'cause I’m not okay
Baby you’ve expired, you’re out of date
I’m so tired, but I slept all day
Maybe I’m just crazy, 'cause I’m not okay
Baby you’ve expired, you’re out of date
You left me waiting, never to return again
Now I’m in a million pieces scattered all over the floor
And I’m feeling confused because you said you loved me more
There’s only so much that I can take, oh
I’m looking for a good time girl
A beautiful world to come home to
Who’s by my side when it all falls down
Is it too much to ask for?
Someone who don’t care about the money in my pocket, or the car that I drive
Want to look into her eyes and say
You are, you are, you are, you are
My good time girl tonight
I would buy her flowers but she’d throw them away
I’d drive for hours, wondering who’s to blame
And I’d stay up all night long
Didn’t know what was going on
I’d stay up all night 'cause I just couldn’t wait for the light to come now
I’m in a million pieces scattered all over the floor
And I’m feeling confused because you said you loved me more
There’s only so much that I can take, yeah
I’m looking for a good time girl
A beautiful world to come home to
Who’s by my side when it all falls down
Is it too much to ask for?
Someone who don’t care about the money in my pocket, or the car that I drive
Want to look into her eyes and say
You are, you are, you are, you are
My good time girl tonight
I need someone who
Likes doing the same shit as me
Who likes going to the movies
Who makes me feel like I’m the only one
I need a girl who knows how to be fun
Who won’t expect me to pick up the bill
But if she’s good then she knows that I will
A girl who just can’t wait to be
My good time girl
I’m looking for a good time girl
A beautiful world to come home to
Who’s by my side when it all falls down
Is it too much to ask for?
Someone who don’t care about the money in my pocket, or the car that I drive
Want to look into her eyes and say
You are, you are, you are, you are
My good time girl tonight

Good Time Girl (traducción)

Estoy muy cansada, pero dormí todo el día.
Tal vez solo estoy loco, porque no estoy bien
Cariño, has expirado, estás desactualizado
Estoy muy cansada, pero dormí todo el día.
Tal vez solo estoy loco, porque no estoy bien
Cariño, has expirado, estás desactualizado
Me dejaste esperando, para nunca más volver
Ahora estoy en un millón de pedazos esparcidos por todo el piso
Y me siento confundido porque dijiste que me amabas más
Hay tanto que puedo tomar, oh
Estoy buscando una chica para pasar un buen rato
Un hermoso mundo para volver a casa
¿Quién está a mi lado cuando todo se derrumba?
¿Es mucho pedir?
Alguien a quien no le importa el dinero en mi bolsillo o el auto que conduzco
Quiero mirarla a los ojos y decir
Eres, eres, eres, eres
Mi buen tiempo chica esta noche
Le compraría flores pero ella las tiraría
Conduciría durante horas, preguntándome quién tiene la culpa
Y me quedaría despierto toda la noche
no sabía lo que estaba pasando
Me quedaría despierto toda la noche porque no podía esperar a que llegara la luz ahora
Estoy en un millón de pedazos esparcidos por todo el piso
Y me siento confundido porque dijiste que me amabas más
Solo hay tanto que puedo tomar, sí
Estoy buscando una chica para pasar un buen rato
Un hermoso mundo para volver a casa
¿Quién está a mi lado cuando todo se derrumba?
¿Es mucho pedir?
Alguien a quien no le importa el dinero en mi bolsillo o el auto que conduzco
Quiero mirarla a los ojos y decir
Eres, eres, eres, eres
Mi buen tiempo chica esta noche
Necesito a alguien que
Le gusta hacer la misma mierda que yo
a quien le gusta ir al cine
¿Quién me hace sentir que soy el único?
Necesito una chica que sepa ser divertida
¿Quién no esperará que pague la cuenta?
Pero si ella es buena entonces sabe que lo haré
Una chica que no puede esperar para ser
Mi buen tiempo niña
Estoy buscando una chica para pasar un buen rato
Un hermoso mundo para volver a casa
¿Quién está a mi lado cuando todo se derrumba?
¿Es mucho pedir?
Alguien a quien no le importa el dinero en mi bolsillo o el auto que conduzco
Quiero mirarla a los ojos y decir
Eres, eres, eres, eres
Mi buen tiempo chica esta noche