Traducción de la letra de la canción Fade to Blue - Hollywood Ending

Fade to Blue (original)

I’m stuck in something
I can’t get out of
Whenever I dream, it’s all about her
I’ve started to see
That he’s in all this
That’s telling me I need you
And I need you right here
I need you right now
I need you all to myself
Tell me do you need me like air?
Are you breathing right now?
I’m trapped in a dream
that’s something like a nightmare
when I sleep I see you down the street
Again, I’m calling to you, I’m screaming so loud
But the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
say «I need you too»
But all you do ever do is fade to blue.
Every night
Is something different
Cos' even sometimes
You start to listen
But next thing I know
You turn to sprinting now I’m chasing after you
Cos' I need you right here
I need you right now
I need you all to myself
Tell me do you need me like air?
Are you breathing right now?
I’m trapped in a dream
that’s something like a nightmare
when I sleep, I see you down the street
Again, I’m callin' to you,
I’m screaming so loud but the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
Say «I need you too»
But all you ever do is fade to blue.
(Yeah all you ever do.)
You’re fading away
I reach out to grab your hand
And you stay
But that never happens baby
Just wait for me
And take me with you (Take me with you)
I’ll stay with you
And again, I’m calling to you
I’m screaming so loud but the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
say «I need you»
Oh I need you so bad
I’m picturing you
With your hand in my hair
But the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
say «I need you too»
But all you ever do is
all you ever do is fade to blue.

(traducción)

estoy atascado en algo
no puedo salir de
Cada vez que sueño, se trata de ella
he empezado a ver
Que él está en todo esto
Eso me dice que te necesito
Y te necesito aquí
Te necesito ahora mismo
Te necesito todo para mi
Dime, ¿me necesitas como el aire?
¿Estás respirando en este momento?
Estoy atrapado en un sueño
eso es algo así como una pesadilla
cuando duermo te veo por la calle
De nuevo, te estoy llamando, estoy gritando tan fuerte
Pero las palabras nunca lo logran
Desearía que me escucharas y te dieras la vuelta
decir «yo también te necesito»
Pero todo lo que haces es desvanecerse a azul.
Cada noche
es algo diferente
Porque incluso a veces
Empiezas a escuchar
Pero lo siguiente que sé
Te vuelves a correr ahora te estoy persiguiendo
Porque te necesito aquí
Te necesito ahora mismo
Te necesito todo para mi
Dime, ¿me necesitas como el aire?
¿Estás respirando en este momento?
Estoy atrapado en un sueño
eso es algo así como una pesadilla
cuando duermo te veo por la calle
De nuevo, te estoy llamando,
Estoy gritando tan fuerte pero las palabras nunca lo logran
Desearía que me escucharas y te dieras la vuelta
Di "Yo también te necesito"
Pero todo lo que haces es desvanecerse a azul.
(Sí, todo lo que haces.)
Te estás desvaneciendo
Me acerco para agarrar tu mano
y te quedas
Pero eso nunca sucede bebé
Solo esperame
Y llévame contigo (Llévame contigo)
Yo me quedaré contigo
Y de nuevo te estoy llamando
Estoy gritando tan fuerte pero las palabras nunca lo logran
Desearía que me escucharas y te dieras la vuelta
decir "te necesito"
Oh, te necesito tanto
te estoy imaginando
Con tu mano en mi cabello
Pero las palabras nunca lo logran
Desearía que me escucharas y te dieras la vuelta
decir «yo también te necesito»
Pero todo lo que haces es
todo lo que haces es desvanecerse a azul.