Traducción de la letra de la canción Love You Now - Hollywood Ending

Love You Now (original)

Feels like I’m under water won’t you hold me down?
Why we’re swimming under covers won’t you let me out?
If you’re givin' up don’t give it up
I want your fire, want your love
Just think of us
Keep me dying for your touch
I’m close to the, the edge are you gonna save me?
It’s got me thinking that
I just wanna love you now
And I just wanna let it out
Gotta tell you how
In the start you came and stole it
Build it up and broke it
Ripped my heart wide open
But I still wanna love you now
Hard to keep to hold when their ain’t nothing left of you
Tell me if I’m really wrong or do you feel it too?
If you’re givin' up don’t give it up
I want your fire, want your love
Just think of us
Keep me dying for your touch
I’m close to the, the edge are you gonna save me?
It’s got me thinking that
I just wanna love you now
And I just wanna let it out
Gotta tell you how
In the start you came and stole it
Build it up and broke it
Ripped my heart wide open
But I still wanna love you
Your look your laugh love for me
Is not the same I can’t believe
You let me go, you let me fall
There’s nothing here, you left it all
Your look your laugh your love for me
Is all I want it’s killing me
You let me go, you let me fall
There’s nothing here
Cause you left it all (it's got me thinking that)
I just wanna love you now
And I just wanna let it out
Gotta tell you how
In the start you came and stole it
Build it up and broke it
Ripped my heart wide open
But I still wanna love you now
(I still wanna love you now)
But I still wanna love you
(but I still wanna love you now)

Love You Now (traducción)

Se siente como si estuviera bajo el agua, ¿no me sujetarás?
¿Por qué estamos nadando bajo las cubiertas? ¿No me dejas salir?
Si te estás rindiendo, no te rindas
Quiero tu fuego, quiero tu amor
Solo piensa en nosotros
Mantenme muriendo por tu toque
Estoy cerca del borde, ¿me vas a salvar?
Me tiene pensando que
Solo quiero amarte ahora
Y solo quiero dejarlo salir
tengo que decirte como
Al principio viniste y lo robaste
Construirlo y romperlo
Me abrió el corazón de par en par
Pero todavía quiero amarte ahora
Difícil de mantener cuando no queda nada de ti
Dime si realmente me equivoco o tú también lo sientes?
Si te estás rindiendo, no te rindas
Quiero tu fuego, quiero tu amor
Solo piensa en nosotros
Mantenme muriendo por tu toque
Estoy cerca del borde, ¿me vas a salvar?
Me tiene pensando que
Solo quiero amarte ahora
Y solo quiero dejarlo salir
tengo que decirte como
Al principio viniste y lo robaste
Construirlo y romperlo
Me abrió el corazón de par en par
Pero todavía quiero amarte
tu mirada tu risa amor por mi
no es lo mismo no puedo creer
Me dejas ir, me dejas caer
Aquí no hay nada, lo dejaste todo
tu mirada tu risa tu amor por mi
Es todo lo que quiero, me está matando
Me dejas ir, me dejas caer
No hay nada aquí
Porque lo dejaste todo (me tiene pensando eso)
Solo quiero amarte ahora
Y solo quiero dejarlo salir
tengo que decirte como
Al principio viniste y lo robaste
Construirlo y romperlo
Me abrió el corazón de par en par
Pero todavía quiero amarte ahora
(Todavía quiero amarte ahora)
Pero todavía quiero amarte
(pero todavía quiero amarte ahora)