Traducción de la letra de la canción Freak Like Me - Hollywood Ending

Freak Like Me (original)

There’s a new girl in my class, oh, look at her sitting there
Messing with her hair like she don’t care
She’s a real rock chick with the red lipstick
And the ladders in her tights with the crazy look in her eyes
I’m just curious
'Cause she looks so damn mysterious
And my mind’s totally blown
But all my friends say I should just leave her alone
Girl, you’re driving me wild, but baby, don’t stop
You’re really stoking my fire, feel my eyes burn red
My body’s shaking like I’ll never know
There’s only one thing that I wanna know
Are you a freak like me, are you totally crazy?
'Cause you look like you may be
I confess that I want you laying beside me
'Cause girl, I know that you’re a freak like me
'Cause you’re driving me crazy
You don’t dress like a lady
It’s not hard to see what lies beneath, you and me
Checking out her ass, no, she don’t need a hall pass
I think she knows, but she don’t care
I almost crashed my car just staring at her
The butterflies in my stomach are starting to hurt
Girl, you’re driving me wild, but baby, don’t stop
You’re really stoking my fire, feel my eyes burn red
My body’s shaking like I’ll never know
There’s only one thing that I wanna know
Are you a freak like me, are you totally crazy?
'Cause you look like you may be
I confess that I want you laying beside me
'Cause girl, I know that you’re a freak like me
'Cause you’re driving me crazy
You don’t dress like a lady
It’s not hard to see what lies beneath, you and me
The crazy look in your eye, you got me losing my mind
Don’t even try to hide that you’re a freak like me
Don’t go wasting your time on all those regular guys
There ain’t no doubt about it, you’re a freak like me
The crazy look in your eye, you got me losing my mind
Don’t even try to hide that you’re a freak like me
Don’t go wasting your time on all those regular guys
There ain’t no doubt about it
I know, I know, I know
That you’re a freak like me, that you’re totally crazy
'Cause you look like you may be
I confess that I want you laying beside me
'Cause girl, I know that you’re a freak like me
'Cause you’re driving me crazy
You don’t dress like a lady
It’s not hard to see what lies beneath, you and me
It’s not hard to see what lies beneath, you and me

(traducción)

Hay una chica nueva en mi clase, oh, mírala sentada allí
Jugando con su cabello como si no le importara
Ella es una verdadera chica rockera con el lápiz labial rojo.
Y las escaleras en sus medias con la mirada loca en sus ojos
Tengo curiosidad
Porque se ve tan malditamente misteriosa
Y mi mente está totalmente volada
Pero todos mis amigos dicen que debería dejarla en paz
Chica, me estás volviendo loco, pero cariño, no pares
Realmente estás avivando mi fuego, sientes mis ojos arder en rojo
Mi cuerpo tiembla como si nunca lo supiera
Solo hay una cosa que quiero saber
¿Eres un bicho raro como yo, estás totalmente loco?
Porque te ves como si pudieras serlo
Te confieso que te quiero recostada a mi lado
Porque chica, sé que eres un bicho raro como yo
Porque me estás volviendo loco
no te vistes como una dama
No es difícil ver lo que hay debajo, tú y yo
Mirando su trasero, no, ella no necesita un pase de pasillo
Creo que ella lo sabe, pero no le importa
Casi choco mi auto solo mirándola
Las mariposas en mi estómago están empezando a doler
Chica, me estás volviendo loco, pero cariño, no pares
Realmente estás avivando mi fuego, sientes mis ojos arder en rojo
Mi cuerpo tiembla como si nunca lo supiera
Solo hay una cosa que quiero saber
¿Eres un bicho raro como yo, estás totalmente loco?
Porque te ves como si pudieras serlo
Te confieso que te quiero recostada a mi lado
Porque chica, sé que eres un bicho raro como yo
Porque me estás volviendo loco
no te vistes como una dama
No es difícil ver lo que hay debajo, tú y yo
La mirada loca en tus ojos, me haces perder la cabeza
Ni siquiera intentes ocultar que eres un bicho raro como yo
No pierdas el tiempo con todos esos tipos normales
No hay duda al respecto, eres un bicho raro como yo
La mirada loca en tus ojos, me haces perder la cabeza
Ni siquiera intentes ocultar que eres un bicho raro como yo
No pierdas el tiempo con todos esos tipos normales
No hay ninguna duda al respecto
Lo sé, lo sé, lo sé
Que eres un bicho raro como yo, que estás totalmente loco
Porque te ves como si pudieras serlo
Te confieso que te quiero recostada a mi lado
Porque chica, sé que eres un bicho raro como yo
Porque me estás volviendo loco
no te vistes como una dama
No es difícil ver lo que hay debajo, tú y yo
No es difícil ver lo que hay debajo, tú y yo