Traducción de la letra de la canción Mona - Hollywood Ending

Mona (original)

This may sound kinda crazy or out of the blue
But yesterday I saw this girl
It was a gloomy afternoon
A shame she came and went so soon
She was walking over to me
Her dress was blowing in the wind
As she got closer I said
«Won't ya tell me your name?»
And I was like
Mona
I wanna get to know ya
And figure you out
Cuz I feel like you could be my girl
And no, I won’t leave without your number
I’m calling you up
Cuz you’re killing me with those eyes
I know you gotta fight sometimes
I bet you put up with a million guys a day
Oh, don’t you baby?
And she turned away
She might have seemed distant
But she ain’t the moon
And I know I’m gonna get there soon
Even though I’ve already struck out once
I’m still in front
I went straight back the next day
I felt her patience wearing thin
That’s when I told her
That I know she feels the same
And I was like
Mona
I wanna get to know ya
And figure you out
Cuz I feel like you could be my girl
And no, I won’t leave without your number
I’m calling you up
Cuz you’re killing me with those eyes
I know you gotta fight sometimes
I bet you put up with a million guys a day
Oh, don’t you baby?
Don’t turn away
No, no, no don’t you do that to me
If your mind’s already been made up
Why am I still trying to wake up?
I can change your thoughts about me
Cuz I know I’m creeping badly
But it’s something I can’t help
«Hey so um, I was thinking
If you’re free sometime
Maybe we could go out.
.or not»
Mona
I wanna get to know ya
And figure you out
Cuz I feel like you could be my girl
And no, I won’t leave without your number
I’m calling you up
Cuz you’re killing me with those eyes
I know you gotta fight sometimes
I bet you put up with a million guys a day
Oh, don’t you baby?
(Mona)

Mona (traducción)

Esto puede sonar un poco loco o inesperado
Pero ayer vi a esta chica
Era una tarde sombría
Una lastima que ella vino y se fue tan pronto
ella estaba caminando hacia mi
Su vestido ondeaba en el viento.
Mientras se acercaba le dije
«¿No me dirás tu nombre?»
Y me quede como
mona
quiero llegar a conocerte
y descifrarte
Porque siento que podrías ser mi chica
Y no, no me iré sin tu número
te estoy llamando
Porque me estás matando con esos ojos
Sé que tienes que pelear a veces
Apuesto a que aguantas a un millón de chicos al día
Oh, ¿no es cierto bebé?
Y ella se alejó
Ella podría haber parecido distante
Pero ella no es la luna
Y sé que voy a llegar pronto
A pesar de que ya he ponchado una vez
sigo al frente
Regresé directamente al día siguiente
Sentí que su paciencia se agotaba
Fue entonces cuando le dije
Que sé que ella siente lo mismo
Y me quede como
mona
quiero llegar a conocerte
y descifrarte
Porque siento que podrías ser mi chica
Y no, no me iré sin tu número
te estoy llamando
Porque me estás matando con esos ojos
Sé que tienes que pelear a veces
Apuesto a que aguantas a un millón de chicos al día
Oh, ¿no es cierto bebé?
no te alejes
No, no, no no me hagas eso
Si tu mente ya se ha tomado una decisión
¿Por qué sigo tratando de despertarme?
Puedo cambiar tus pensamientos sobre mí
Porque sé que me estoy arrastrando mal
Pero es algo que no puedo evitar
«Oye, entonces, estaba pensando
Si estás libre en algún momento
Tal vez podríamos salir.
.o no"
mona
quiero llegar a conocerte
y descifrarte
Porque siento que podrías ser mi chica
Y no, no me iré sin tu número
te estoy llamando
Porque me estás matando con esos ojos
Sé que tienes que pelear a veces
Apuesto a que aguantas a un millón de chicos al día
Oh, ¿no es cierto bebé?
(mona)