Traducción de la letra de la canción Ghost - Hollywood Ending

Ghost (original)

You don’t talk to me
You just look at me weird
Like you’re looking in a mirror
You see right through me
Like my body is clear
Cos I’m just a whisper that you never hear
You walk up to me
But right as you get near
It’s as if I just disappear
That’s so typical to act like I’m not even here
To act like I’m not even real at all
I’m so frustrated
Cause this is the most I have ever felt for someone else
It’s been such a long time since the last time I fell in love
Fell in love
You keep me holding on as I cross over
Wish I could just wake up and hold ya
But instead it only gets colder
When you’re dead
I live in misery
My life’s a mystery
Nobody knows me
Nobody calls my name
And in basketball nobody passed at all
Nobody chose me
Always the last at the wall
With you
I’m so frustrated
It’s like I’m a ghost
I feel so jaded
Cause this is the most I have ever felt for someone else
It’s been such a long time since the last time I fell in love
Fell in love
You keep me holding on as I cross over
Wish I could just wake up and hold ya
But instead it only gets colder
All because of you
You keep me hanging on
The only one I knew
Kept me from moving on
I won’t go
I’m not done
Can’t get left all alone
Loneliness knows I need you
The loneliest ghost you’ll always see through
I’m so frustrated
Cause this is the most I have ever felt for someone else
It’s been such a long time since the last time I fell in love
Fell in love
You keep me holding on as I cross over
Wish I could just wake up and hold ya
But instead it only gets colder
When you’re…

(traducción)

no me hablas
Solo me miras raro
como si estuvieras mirando en un espejo
Ves a través de mí
Como mi cuerpo es claro
Porque solo soy un susurro que nunca escuchas
caminas hacia mi
Pero justo cuando te acercas
Es como si solo desapareciera
Es tan típico actuar como si ni siquiera estuviera aquí.
Actuar como si ni siquiera fuera real en absoluto
Estoy muy frustrado
Porque esto es lo máximo que he sentido por otra persona
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que me enamoré
Enamorarse
Me mantienes aguantando mientras cruzo
Ojalá pudiera despertarme y abrazarte
Pero en cambio, solo hace más frío
cuando estas muerto
vivo en la miseria
Mi vida es un misterio
Nadie me conoce
nadie dice mi nombre
Y en el baloncesto nadie pasaba nada
nadie me eligió
Siempre el último en la pared
Contigo
Estoy muy frustrado
Es como si fuera un fantasma
Me siento tan cansado
Porque esto es lo máximo que he sentido por otra persona
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que me enamoré
Enamorarse
Me mantienes aguantando mientras cruzo
Ojalá pudiera despertarme y abrazarte
Pero en cambio, solo hace más frío
Todo por ti
Me mantienes esperando
El único que conocía
Me impidió seguir adelante
no iré
no he terminado
No puedo quedarme solo
La soledad sabe que te necesito
El fantasma más solitario que siempre verás
Estoy muy frustrado
Porque esto es lo máximo que he sentido por otra persona
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que me enamoré
Enamorarse
Me mantienes aguantando mientras cruzo
Ojalá pudiera despertarme y abrazarte
Pero en cambio, solo hace más frío
Cuando estas…