Traducción de la letra de la canción Courtney Love - Hollywood Ending

Courtney Love (original)

Waking up was rough
Coffee burnt my tongue
Shower’s cold as fuck
Morning DJs suck
Guess it’s just my luck
But hey
My life is OK
How can I complain?
I’m killing the game and I kick it all day
Eat sushi all night
I’ve got it all made
The kids are alright
And my life goes on and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
On and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
Finally fell in love
But now we’re breaking up
Thought she was the one
Turns out she’s a slut
Guess it’s just my luck
But hey
My life is OK
How can I complain?
I’m killing the game and I kick it all day
Eat sushi all night
I’ve got it all made
The kids are alright
And my life goes on and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
On and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
We were so messed up
Singing Courtney Love
But hey
My life is OK
How can I complain?
I’m killing the game and I kick it all day
Eat sushi all night
I’ve got it all made
The kids are alright
And my life goes on and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
On and on and on and on and on and on and on
And that’s alright

Courtney Love (traducción)

Despertar fue duro
El café me quemó la lengua
La ducha está fría como la mierda
Los DJ de la mañana apestan
Supongo que es solo mi suerte
Pero hey
mi vida esta bien
¿Cómo puedo quejarme?
Estoy matando el juego y lo pateo todo el día
comer sushi toda la noche
lo tengo todo hecho
Los niños estan bien
Y mi vida sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
y eso está bien
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez
y eso está bien
Finalmente me enamoré
Pero ahora estamos rompiendo
Pensé que ella era la única
resulta que es una puta
Supongo que es solo mi suerte
Pero hey
mi vida esta bien
¿Cómo puedo quejarme?
Estoy matando el juego y lo pateo todo el día
comer sushi toda la noche
lo tengo todo hecho
Los niños estan bien
Y mi vida sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
y eso está bien
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez
y eso está bien
Estábamos tan jodidos
Cantando Courtney Love
Pero hey
mi vida esta bien
¿Cómo puedo quejarme?
Estoy matando el juego y lo pateo todo el día
comer sushi toda la noche
lo tengo todo hecho
Los niños estan bien
Y mi vida sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
y eso está bien
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez
y eso está bien