Traducción de la letra de la canción Hollywood Ending - Hollywood Ending

Hollywood Ending (original)

You said I’ll always be your best friend
You said nobody knows you like me
I’m the guy that always keeps you laughing
I’m the guy you said you’ll always need
So tell me why do you have that boyfriend
Maybe I should learn to make you cry
Everytime you put your arms around him
It seems so very obvious my best friend lips deserve your kiss
So tell me where’s my hollywood ending I keep expecting
Now that I’ve said all my lines haven’t gotten
My hollywood ending but I’m still betting
That your heart will mend and we’ll be more than friends
Where’s my hollywood ending my hollywood ending, yeah
Always the same with you and your boyfriends
You always say they should be more like me
Every word is freaking out this best friend
It seems so very obvious their lips they don’t deserve your kiss
Been waiting for your love like this
So tell me where’s my hollywood ending I keep expecting
Now that I’ve said all my lines haven’t gotten
My hollywood ending but I’m still betting
That your heart will mend and we’ll be more than friends
When the credits start to roll and you’re still by his side
Its right in front of my eyes but I’ll keep expecting
There’s a hollywood ending
There’s a hollywood ending
You said I’ll always be your best friend yeah!
Always the same with you and your boyfriends
It seems so crazy obvious my best friend lips deserve your kiss
Been waiting for your love like this
So tell me where’s my hollywood ending I keep expecting
Now that I’ve said all my lines haven’t gotten
My hollywood ending but I’m still betting
That your heart will mend and we’ll be more than friends
When the credits start to roll and you’re still by his side
Its right in front of my eyes but I’ll keep expecting
There’s a hollywood ending
A hollywood ending
A hollywood ending
A hollywood ending

(traducción)

Dijiste que siempre seré tu mejor amigo
Dijiste que nadie sabe que te gusto
Soy el tipo que siempre te hace reír.
Soy el tipo que dijiste que siempre necesitarás
Así que dime por qué tienes ese novio
Tal vez debería aprender a hacerte llorar
Cada vez que pones tus brazos alrededor de él
Parece tan obvio que los labios de mi mejor amigo merecen tu beso
Así que dime dónde está mi final de Hollywood, sigo esperando
Ahora que he dicho que todas mis líneas no han llegado
Mi final de Hollywood pero sigo apostando
Que tu corazón sanará y seremos más que amigos
¿Dónde está mi final de Hollywood, mi final de Hollywood, sí?
Siempre lo mismo contigo y tus novios
Siempre dices que deberían ser más como yo
Cada palabra está asustando a este mejor amigo
Parece tan obvio que sus labios no merecen tu beso
He estado esperando por tu amor así
Así que dime dónde está mi final de Hollywood, sigo esperando
Ahora que he dicho que todas mis líneas no han llegado
Mi final de Hollywood pero sigo apostando
Que tu corazón sanará y seremos más que amigos
Cuando los créditos comienzan a rodar y todavía estás a su lado
Está justo en frente de mis ojos, pero seguiré esperando
Hay un final de Hollywood
Hay un final de Hollywood
Dijiste que siempre seré tu mejor amigo, ¡sí!
Siempre lo mismo contigo y tus novios
Parece tan loco que los labios de mi mejor amigo merecen tu beso
He estado esperando por tu amor así
Así que dime dónde está mi final de Hollywood, sigo esperando
Ahora que he dicho que todas mis líneas no han llegado
Mi final de Hollywood pero sigo apostando
Que tu corazón sanará y seremos más que amigos
Cuando los créditos comienzan a rodar y todavía estás a su lado
Está justo en frente de mis ojos, pero seguiré esperando
Hay un final de Hollywood
Un final de Hollywood
Un final de Hollywood
Un final de Hollywood