Traducción de la letra de la canción Bittersweet - Homebound

Bittersweet (original)

There is only so much tension that I can take
Before my misplaced guilt expires I’ll begin to break
What’s left to say, go on and prove me wrong
Your guard was up and I kept quiet for far too long
And I tried to think with my head and not my heart
When I prolonged this problem and kept it in the dark
Bring this to light, the writings on the wall
You can’t jump this fence, not this time
I won’t be here to break your fall
I’m sick and tired of helping those who cannot help themselves
The seasons change and your friendships will fade
You can’t promise what you cannot keep
And I won’t be here to break your fall
I’ll bite my tongue till it bleeds
The taste reminds me of bittersweet memories and misery
Pieced you together like a broken plate
I tried to keep you falling from the same mistakes
Besides, you can see the signs of wear and tear
Lost all control beyond repair
Open your eyes become more aware
Breathe it all in
I’m sick and tired of helping those who cannot help themselves
The seasons change and your friendships will fade
You can’t promise what you cannot keep
And I won’t be here to break your fall
I hope that you take note and realise where we went wrong
I’ve said my piece, now spare me all the grief
You can’t promise what you cannot keep
And I won’t be here to break your fall

Bittersweet (traducción)

Solo hay tanta tensión que puedo tomar
Antes de que expire mi culpa fuera de lugar, comenzaré a romperme
Lo que queda por decir, continúa y demuéstrame que estoy equivocado
Tu guardia estaba alta y me quedé callado durante demasiado tiempo
Y traté de pensar con la cabeza y no con el corazón
Cuando prolongé este problema y lo mantuve en la oscuridad
Trae esto a la luz, las escrituras en la pared
No puedes saltar esta cerca, no esta vez
No estaré aquí para romper tu caída
Estoy harto y cansado de ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos.
Las estaciones cambian y tus amistades se desvanecerán
No puedes prometer lo que no puedes cumplir
Y no estaré aquí para romper tu caída
Morderé mi lengua hasta que sangre
El sabor me recuerda a recuerdos agridulces y miseria.
Te reconstruí como un plato roto
Traté de mantenerte cayendo de los mismos errores
Además, puedes ver los signos de desgaste.
Perdió todo el control más allá de la reparación
Abre los ojos, sé más consciente
Inspíralo todo
Estoy harto y cansado de ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos.
Las estaciones cambian y tus amistades se desvanecerán
No puedes prometer lo que no puedes cumplir
Y no estaré aquí para romper tu caída
Espero que tomes nota y te des cuenta de dónde nos equivocamos
He dicho mi pieza, ahora ahórrame todo el dolor
No puedes prometer lo que no puedes cumplir
Y no estaré aquí para romper tu caída