Traducción de la letra de la canción Distrait - Homebound

Distrait (original)

The ones that hold some meaning
Yet I digress into shit without much substance
Self-deprecation in abundance
Loosened the screws from the overthinking
Nothing to lose but the weight I’m bearing
Lost in a world of my own, I don’t know where I’m going
Left feeling empty and cold but yet I’m still here breathing
Trying to find a way for me to open up and let you see through my distant eyes
All the things that I hide
I let my woes pent up inside
No means to vent I realized
To everyone and to myself
I’m acting like somebody else
And when it rains, it pours
I should’ve said before
I let this fester, tried to pretend that this was never on my mind
Look into my eyes
Show me what I hide
When I can’t let my feelings be known
I let this sadness swallow me whole
Watch the light fight the gloom
Or the cold halt the bloom on the dreams that I thought would help me grow

Distrait (traducción)

Los que tienen algún significado
Sin embargo, me desvío hacia la mierda sin mucha sustancia.
Autodesprecio en abundancia
Aflojó los tornillos del pensamiento excesivo
Nada que perder excepto el peso que estoy soportando
Perdido en un mundo propio, no sé a dónde voy
Me quedé sintiéndome vacío y frío, pero todavía estoy aquí respirando
Tratando de encontrar una manera de abrirme y dejarte ver a través de mis ojos distantes
Todas las cosas que escondo
Dejé que mis problemas se acumularan en el interior
No hay manera de ventilar me di cuenta
A todos y a mi mismo
Estoy actuando como alguien más
Y cuando llueve, llueve a cántaros
Debería haber dicho antes
Dejé que esto se pudriera, traté de fingir que esto nunca estuvo en mi mente
Mírame a los ojos
Muéstrame lo que escondo
Cuando no puedo dejar que mis sentimientos sean conocidos
Dejo que esta tristeza me trague por completo
Mira la luz luchar contra la penumbra
O el frío detiene la floración de los sueños que pensé que me ayudarían a crecer