Traducción de la letra de la canción Worthwhile - Homebound

Worthwhile (original)

With each word, I try to find a way to focus this tired mind.
You’ll tell me it’s worth it in the end,
Or will I end up like the rest of them,
Fall back in line and remember when,
I was young and I was stupid,
I threw this away, my youth included.
Was there ever a time or even a place,
Somewhere we could all relate,
To memories we hold so close or the choice we’d regret the most.
And so I drop my head between my knees,
In search of perspective and clarity.
Now I’ve come to stick with those who care and understand the sentiments I
share.
Those from a place where I call home couldn’t make me feel more alone.
You made your choice and now I make mine,
I am the product of my dreams.
We’ll do our best while we have time,
This is my shadow that never leaves.
Was there ever a time or even a place,
Somewhere we could all relate,
To memories we hold so close or the choice we’d regret the most.
And so I drop my head between my knees,
In search of perspective and clarity.
And you’ll see your true colours start to show when it’s make or break and you
need to know.
So I’ve got myself dragged into this and as far as I can tell,
I’ll never find another place somewhere I truly felt,
That I can make my mark and work to play my part.
I’m giving everything I have,
Everything I have.
If this falls through you know I’ll take it all to heart.
I won’t let myself fall apart.

(traducción)

Con cada palabra, trato de encontrar una manera de enfocar esta mente cansada.
Me dirás que al final vale la pena,
O acabaré como el resto de ellos,
Vuelva a ponerse en línea y recuerde cuándo,
Yo era joven y yo era estúpido,
Tiré esto, mi juventud incluida.
¿Hubo alguna vez un tiempo o incluso un lugar,
En algún lugar donde todos podamos relacionarnos,
A los recuerdos que tenemos tan cerca o la elección de la que más nos arrepentiríamos.
Y así dejo caer mi cabeza entre mis rodillas,
En busca de perspectiva y claridad.
Ahora he venido a quedarme con aquellos que se preocupan y entienden los sentimientos que
Cuota.
Los de un lugar al que llamo hogar no podrían hacerme sentir más solo.
Tú hiciste tu elección y ahora yo hago la mía,
Soy el producto de mis sueños.
Haremos lo mejor que podamos mientras tengamos tiempo,
Esta es mi sombra que nunca se va.
¿Hubo alguna vez un tiempo o incluso un lugar,
En algún lugar donde todos podamos relacionarnos,
A los recuerdos que tenemos tan cerca o la elección de la que más nos arrepentiríamos.
Y así dejo caer mi cabeza entre mis rodillas,
En busca de perspectiva y claridad.
Y verá que sus verdaderos colores comienzan a mostrarse cuando se trata de hacer o deshacer y usted
necesito saber.
Así que me he visto arrastrado a esto y, por lo que puedo decir,
Nunca encontraré otro lugar en algún lugar donde realmente sentí,
Que puedo dejar mi marca y trabajar para desempeñar mi papel.
Estoy dando todo lo que tengo,
Todo lo que tengo.
Si esto fracasa, sabes que me lo tomaré todo en serio.
No me dejaré desmoronar.