Traducción de la letra de la canción Yours Truly - Homebound

Yours Truly (original)

Sat inside an empty house
All the lights off, the coffees long gone cold
Can someone come and take me away?
‘cause I can’t seem to get a hold of myself
Collecting dust like books up on my shelf
Can someone come and take me away?
So here I am feeling sorry for myself
Writing to make sense of everything I felt
And dealing with the hand I’m dealt
I’ve always thought there’s more to me than meets the eye
So why do I pretend to like a life that I despise?
Everybody said ‘do what makes you happy'
But I’ve lost sight of what that is and what I could’ve been
I put my life on hold for nothing
Broke the rules in search of anything
Everybody said 'do what makes you happy'
Maybe I’ve been away for far too long
Forgotten what it’s like to live and belong

(traducción)

Sentado dentro de una casa vacía
Todas las luces apagadas, los cafés se enfriaron hace mucho tiempo
¿Alguien puede venir y llevarme?
porque parece que no puedo controlarme
Recogiendo polvo como libros en mi estante
¿Alguien puede venir y llevarme?
Así que aquí estoy sintiendo pena por mí mismo
Escribiendo para dar sentido a todo lo que sentía
Y lidiando con la mano que me reparten
Siempre he pensado que hay más en mí de lo que parece
Entonces, ¿por qué finjo que me gusta una vida que desprecio?
Todos dijeron 'haz lo que te haga feliz'
Pero he perdido de vista qué es eso y qué podría haber sido
Puse mi vida en espera por nada
Rompió las reglas en busca de cualquier cosa
Todos dijeron 'haz lo que te haga feliz'
Tal vez he estado fuera por demasiado tiempo
Olvidé lo que es vivir y pertenecer