Traducción de la letra de la canción Grounded - Homebound

Grounded (original)

I talk myself down to lighten this weight
'Cause I’ve got no strength to try and explain
To try lighten this weight
No strength left to try explain
Still Introverted and self-contained
I find my outlook changing but I’m just the same, a little smarter to the game
I play my cards close to my chest and make amends for what you’ve done
You’d run your mouth and make a mess that you would try and escape from
We all have a point to prove but some with a little more to lose
Everything has a price to pay, and this time I can’t afford mistakes
Keep my feet firm on the ground and wait
I like to keep things to myself because my thoughts are my own
Keep them trapped in my head and wait for this to blow
Over and not out of proportion
So forgive me for approaching with a sense of caution
And I’ve learnt that happiness will make you weak
You feel content, you feel complete
But it was never enough to stop feeding my addiction
With false hope filled with contradiction
I lie awake in bed, some things are better left unsaid
I like to keep things to myself because my thoughts are my own
Keep them trapped in my head and wait for this to blow
Over and not out of proportion
So forgive me for approaching with a sense of caution
I talk myself down to lighten this weight
'Cause I’ve got no strength to try and explain
I talk myself down to lighten this weight
'Cause I’ve got no strength to try explain
I like to keep things to myself because my thoughts are my own
Keep them trapped in my head and wait for this to blow
Over and not out of proportion
So forgive me for approaching with a sense of caution

(traducción)

Me hablo a mí mismo para aligerar este peso
Porque no tengo fuerza para tratar de explicar
Para intentar aligerar este peso
No quedan fuerzas para intentar explicar
Todavía introvertido y autónomo
Encuentro que mi perspectiva está cambiando, pero sigo igual, un poco más inteligente para el juego.
Juego mis cartas cerca de mi pecho y hago las paces por lo que has hecho
Correrías la boca y harías un lío del que intentarías escapar
Todos tenemos un punto que demostrar, pero algunos tienen un poco más que perder.
Todo tiene un precio que pagar, y esta vez no puedo permitirme errores
Mantener mis pies firmes en el suelo y esperar
Me gusta guardarme las cosas para mí porque mis pensamientos son míos.
Mantenlos atrapados en mi cabeza y espera a que esto explote
Sobre y no fuera de proporción
Así que perdóname por acercarme con un sentido de precaución.
Y he aprendido que la felicidad te hará débil
Te sientes contento, te sientes completo
Pero nunca fue suficiente para dejar de alimentar mi adicción
Con falsa esperanza llena de contradicción
Me acuesto despierto en la cama, algunas cosas es mejor no decirlas
Me gusta guardarme las cosas para mí porque mis pensamientos son míos.
Mantenlos atrapados en mi cabeza y espera a que esto explote
Sobre y no fuera de proporción
Así que perdóname por acercarme con un sentido de precaución.
Me hablo a mí mismo para aligerar este peso
Porque no tengo fuerza para tratar de explicar
Me hablo a mí mismo para aligerar este peso
Porque no tengo fuerza para tratar de explicar
Me gusta guardarme las cosas para mí porque mis pensamientos son míos.
Mantenlos atrapados en mi cabeza y espera a que esto explote
Sobre y no fuera de proporción
Así que perdóname por acercarme con un sentido de precaución.