Traducción de la letra de la canción Note to Self - Homebound

Note to Self (original)

I woke up with the morning blues
And told myself everything I wanted to do
Was out of reach and not worth my time
My self esteem had hit the floor
The best of me walked out without a word or more
I’m all at sea and not worth your time
Wipe the sleep from out my eyes
It’s time for me to realise
If you’ve little faith in who you are and what you believe in
Life won’t make it easy, you’ll be stuck with this feeling
Self loathing, anxiety
A weight I bare inside of me
The man this world has made of me
The pouring rain hangs off my chin
The wind blew down this house of cards I’m living in
I’m all at sea and don’t have much time
Just when you think you’ve found the piece that can pull this all together
Watch my happiness grow into something cold and bitter
Brought on by my own obsessive, compulsive need to better myself
No regard for my own health
Can’t find a reason why
I can never be, I can never be alright
For more than one day
But something tells me
It’s down to me myself and I
I’m my own worst enemy

(traducción)

Me desperté con el blues de la mañana
Y me dije todo lo que quería hacer
Estaba fuera de alcance y no valía la pena mi tiempo
Mi autoestima había tocado el piso
Lo mejor de mí se fue sin una palabra o más
Estoy todo en el mar y no valgo la pena tu tiempo
Limpia el sueño de mis ojos
Es hora de que me dé cuenta
Si tienes poca fe en quién eres y en lo que crees
La vida no lo hará fácil, te quedarás atrapado con este sentimiento
Autodesprecio, ansiedad
Un peso que llevo dentro de mí
El hombre que este mundo ha hecho de mí
La lluvia torrencial cuelga de mi barbilla
El viento derribó este castillo de naipes en el que vivo
Estoy todo en el mar y no tengo mucho tiempo
Justo cuando crees que has encontrado la pieza que puede unir todo esto
Mira mi felicidad convertirse en algo frío y amargo
Provocado por mi propia necesidad obsesiva y compulsiva de mejorarme a mí mismo
Sin consideración por mi propia salud
No puedo encontrar una razón por la cual
Nunca puedo estar, nunca puedo estar bien
Por más de un día
pero algo me dice
Depende de mí mismo y yo
Yo soy mi peor enemigo