Traducción de la letra de la canción Almost Home - Hootie & The Blowfish

Almost Home (original)

Walking on the water in a van
Tryin to think of everything I can
But it’s getting very late
And these tapes don’t sound too good
And my body just don’t feel
The way I wish it would
I was driving when I heard you call my name
It was not like before not quite the same
It’s too late to be much good and I might as well confess
That I have not got the nerve to borrow cigarettes
When I’m almost with you music tries to play
When I’m almost home I almost hear you say
It would be all right if we could run away
Deciding things for all my life
No one ever tells you when or why
But my heart can’t seem to tell me
What would satisfy my mind
So I jump into the van one more time

(traducción)

Caminar sobre el agua en una furgoneta
Tratando de pensar en todo lo que pueda
pero se esta haciendo muy tarde
Y estas cintas no suenan muy bien
Y mi cuerpo simplemente no se siente
La forma en que desearía que fuera
Estaba conduciendo cuando oí que me llamabas por mi nombre
No era como antes no era lo mismo
Es demasiado tarde para ser bueno y también podría confesar
Que no tengo valor para pedir cigarrillos prestados
Cuando estoy casi contigo, la música intenta sonar
Cuando estoy casi en casa, casi te escucho decir
Estaría bien si pudiéramos huir
Decidiendo cosas para toda mi vida
Nadie te dice cuándo o por qué
Pero mi corazón parece no poder decirme
lo que satisfaría mi mente
Así que me subo a la furgoneta una vez más