Traducción de la letra de la canción Araby - Hootie & The Blowfish

Araby (original)

It is worth the admission
«Oh my love» fogs up the glass
I look on, in a window
«Oh my love» fogs up the glass
On rainy days I wonder what’s behind the veil
And I feel your breath upon my mouth
And I press my heart into your hand
It’s my gift from Araby
We can move and be trusted
But what is it that you want?
It is not what they think
Yeah what is it that you want?
They look down on me and they smile forever
But I know that love will kill that pride
And I press my heart into your hand
It’s my gift from Araby
Listen to what you’re saying
You know nothing of my love
And if it all comes down to what you say
You know nothing of my love
And looking up into the dark I find it there
And I feel my breath upon my mouth
And I press my heart into your hand
It’s my gift from Araby

(traducción)

Vale la pena la entrada
«Ay mi amor» empaña el cristal
Miro, en una ventana
«Ay mi amor» empaña el cristal
En los días de lluvia me pregunto qué hay detrás del velo
Y siento tu aliento sobre mi boca
Y presiono mi corazón en tu mano
Es mi regalo de Arabia
Podemos movernos y ser de confianza
Pero ¿qué es lo que quieres?
No es lo que piensan
Sí, ¿qué es lo que quieres?
Me miran con desprecio y sonríen para siempre
Pero sé que el amor matará ese orgullo
Y presiono mi corazón en tu mano
Es mi regalo de Arabia
Escucha lo que estás diciendo
tu no sabes nada de mi amor
Y si todo se reduce a lo que dices
tu no sabes nada de mi amor
Y mirando hacia la oscuridad lo encuentro allí
Y siento mi aliento sobre mi boca
Y presiono mi corazón en tu mano
Es mi regalo de Arabia