Traducción de la letra de la canción Be the One - Hootie & The Blowfish

Be the One (original)

I wonder
Why are we involved with the seasons
And the living of our own?
Let me see if nothing’s wrong
I just want to be the one
She wanted…
You still give her all our lives
Let her be son;
who is she buying?
See her crawl
I’ll just make it out…
(Now)
Now…
(We don’t see it bleeding)
I want to fly with you
(Something no one’s needing)
I left the other day
But you’re never here
You only listen to things you want to save
But the power, is OK with you
You knew I’d find something else to do
(Now)
Let me be the one
(We don’t see it bleeding)
I wanna fly, I wanna die with you
(Something no one’s…)
See, it’s not like they
Are gonna take my faith away
Let me in, it’s OK now
Close the door
Is it really needing
When you find a place that’s only yours?
Just go, he beams
Well I’ve died for good now
Let me feel it, let her come
Let her run, let her run
(Now)
Let me be the one
(We don’t see it bleeding)
I can’t feel it, I can’t see it, I…
(Something no one’s needing)
I feel dumb, I feel dumb
(We don’t see it bleeding)
Dumb, dumb…

Be the One (traducción)

Me pregunto
¿Por qué estamos involucrados con las estaciones?
¿Y el vivir de los nuestros?
Déjame ver si no pasa nada
solo quiero ser el
Ella quería…
Todavía le das toda nuestra vida
Déjala ser hijo;
¿A quién está comprando?
Verla gatear
Solo lo lograré...
(Ahora)
Ahora…
(No lo vemos sangrar)
quiero volar contigo
(Algo que nadie necesita)
me fui el otro dia
Pero nunca estás aquí
Solo escuchas las cosas que quieres guardar
Pero el poder, está bien contigo
Sabías que encontraría algo más que hacer
(Ahora)
Dejame ser el unico
(No lo vemos sangrar)
quiero volar, quiero morir contigo
(Algo de nadie...)
Mira, no es como si ellos
Me van a quitar la fe
Déjame entrar, está bien ahora
Cierre la puerta
¿realmente necesita
¿Cuando encuentras un lugar que es solo tuyo?
Solo ve, él sonríe
Bueno, he muerto para siempre ahora
Déjame sentirlo, déjala venir
Déjala correr, déjala correr
(Ahora)
Dejame ser el unico
(No lo vemos sangrar)
No puedo sentirlo, no puedo verlo, yo...
(Algo que nadie necesita)
Me siento tonto, me siento tonto
(No lo vemos sangrar)
Tonto, tonto…