Traducción de la letra de la canción Driver 8 - Hootie & The Blowfish

Driver 8 (original)

The walls you build up, stone by stone
The fields divided one by one
And the train conductor says, «take a break, Driver 8
Driver 8, take a break, we’ve been on this shift too long.»
And the train conductor says
(Driver 8) «Take a break, Driver 8
(Driver 8) Driver 8, take a break
We can reach our destination
But we’re still a ways away.»
(But it’s still a ways away)
I saw a treehouse on the outskirts of the farm
The power lines have floaters so the airplanes won’t get snagged
The bells are ringing through the town again
The children look up, all they hear is sky-blue bells ringing
And the train conductor says
(Driver 8) «Take a break, Driver 8
(Driver 8) Driver 8, take a break
We can reach our destination
But we’re still a ways away.»
(But it’s still a ways away)
But we’re still a ways away
(But it’s still a ways away)
A way to shield the hated heat
A way to put myself to sleep
A way to shield the hated heat
A way to put myself, my children to sleep
He piloted this song in a plane like that one
She is selling faith on the Go Tell crusade
Locomotive 8, Southern Crescent, hear the bells ring again
The field to weed is looking thin
And the train conductor says
(Driver 8) «Take a break, Driver 8
(Driver 8) Driver 8, take a break
We’ve been on this shift too long.»
And the train conductor says
«Take a break, Driver 8
Driver 8, take a break
We can reach our destination
But we’re still a ways away.»
(But it’s still a ways away)
But we’re still a ways away
(But it’s still a ways away)

(traducción)

Los muros que construyes, piedra a piedra
Los campos divididos uno a uno
Y el conductor del tren le dice: «tómate un descanso, Conductor 8
Conductor 8, tómese un descanso, hemos estado en este turno demasiado tiempo.»
Y el conductor del tren dice
(Conductor 8) «Tómate un descanso, Conductor 8
(Conductor 8) Conductor 8, toma un descanso
Podemos llegar a nuestro destino
Pero todavía estamos lejos.»
(Pero todavía está lejos)
Vi una casa en el árbol en las afueras de la granja.
Las líneas eléctricas tienen flotadores para que los aviones no se enganchen.
Las campanas están sonando a través de la ciudad de nuevo
Los niños miran hacia arriba, todo lo que escuchan es el sonido de campanas azul cielo.
Y el conductor del tren dice
(Conductor 8) «Tómate un descanso, Conductor 8
(Conductor 8) Conductor 8, toma un descanso
Podemos llegar a nuestro destino
Pero todavía estamos lejos.»
(Pero todavía está lejos)
Pero todavía estamos lejos
(Pero todavía está lejos)
Una forma de proteger el calor odiado
Una forma de ponerme a dormir
Una forma de proteger el calor odiado
Una forma de ponerme a mí, a mis hijos a dormir.
Él piloteó esta canción en un avión como ese
Ella está vendiendo fe en la cruzada Go Tell
Locomotora 8, Southern Crescent, escucha las campanas sonar de nuevo
El campo para desmalezar se ve delgado
Y el conductor del tren dice
(Conductor 8) «Tómate un descanso, Conductor 8
(Conductor 8) Conductor 8, toma un descanso
Hemos estado en este turno demasiado tiempo.»
Y el conductor del tren dice
«Tómate un descanso, Conductor 8
Conductor 8, tómate un descanso
Podemos llegar a nuestro destino
Pero todavía estamos lejos.»
(Pero todavía está lejos)
Pero todavía estamos lejos
(Pero todavía está lejos)