Traducción de la letra de la canción Drowning - Hootie & The Blowfish

Drowning (original)

Why must we hate one another?
Well no matter what we gotta live together
Just that you don’t look like me, tell me what do you see
When we pass on the street what do you wanna see
Peace coming is all I gotta say
Wanna turn and run away
They’re just telling you how they see it Right or wrong they don’t care, you wish that they would quit
Drowning in a sea of tears
Hatred trying to hide your fears
Living only for yourself
Hating everybody else
Cause they don’t look like you
Nancy singing it’s a hard life wherever you go About some fat racist living in Chicago
Trying to teach his kids to hate everyone
Well tell me why is that something you wanna teach your son?
Why must we hate one another?
When the people in the church, they tell me you’re my brother
Go back to Africa, I just don’t understand
I’m trying to be someone that he could look up to, but
When I walk down the street, tell me what do you see
I’m a man, I’m a man, I’m a man
No I’m not like you
Why do you hate me so
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Hating everybody else cause they don’t look like you

Drowning (traducción)

¿Por qué debemos odiarnos unos a otros?
Bueno, no importa lo que tengamos que vivir juntos
Solo que no te pareces a mi, dime que ves
Cuando pasemos por la calle, ¿qué quieres ver?
La paz que viene es todo lo que tengo que decir
Quiero darme la vuelta y huir
Solo te están diciendo cómo lo ven, bien o mal, no les importa, desearías que renunciaran.
Ahogándose en un mar de lágrimas
Odio tratando de ocultar tus miedos
Viviendo solo para ti
odiando a todos los demás
Porque no se parecen a ti
Nancy cantando es una vida dura donde quiera que vayas sobre un gordo racista que vive en Chicago
Tratando de enseñar a sus hijos a odiar a todos
Bueno, dime ¿por qué es eso algo que quieres enseñarle a tu hijo?
¿Por qué debemos odiarnos unos a otros?
Cuando la gente en la iglesia me dice que eres mi hermano
Vuelve a África, simplemente no entiendo
Estoy tratando de ser alguien a quien él pueda admirar, pero
Cuando camino por la calle, dime que ves
Soy un hombre, soy un hombre, soy un hombre
no, no soy como tu
¿Por qué me odias tanto?
no sé, no sé, no sé
Odiando a todos los demás porque no se parecen a ti