Traducción de la letra de la canción Goodbye - Hootie & The Blowfish

Goodbye (original)

Tomorrow used to be a day away
Now love is gone and you’re into someone far away.
I never thought the day would come
When I would see his hand, not mine,
holding onto yours because I could not find the time.
Now I can’t deny
nothing lasts forever
I don’t want to leave
and I see the tear drops in your eyes
I don’t want to live to see the day we say goodbye
Now there comes another part of life that I call alone
sitting at a bar with Chris
and I can’t leave 'cause my house ain’t no home, no.
I just wanna touch you girl
I wanna feel you close to me
Without your love I would give up now
and walk away so easily.
So maybe while you’re young
We’ll figure out together
that even with the pain, there’s a remedy
and we’ll be all right
I don’t want to live to see the day we say goodbye.
When I first met you I couldn’t love anyone
but you stole my dreams and you made me see
that I can walk under the sun
and I can still be me
and now I can’t deny nothing lasts forever.
But I don’t want to leave and see the teardrops in your eyes
So baby while we’re young let’s figure out together
that even with the pain there’s a remedy
and we’ll be all right.
I don’t want to live to see the day we say goodbye,
we say goodbye, oh goodbye, goodbye.

Goodbye (traducción)

Mañana solía estar a un día de distancia
Ahora el amor se ha ido y te gusta alguien lejano.
Nunca pensé que llegaría el día
Cuando veía su mano, no la mía,
aferrándome a la tuya porque no encontraba el momento.
Ahora no puedo negar
nada dura para siempre
no quiero irme
y veo las lagrimas caer en tus ojos
No quiero vivir para ver el día en que nos despedimos
Ahora viene otra parte de la vida que llamo solo
sentado en un bar con Chris
y no puedo irme porque mi casa no es un hogar, no.
solo quiero tocarte chica
quiero sentirte cerca de mi
Sin tu amor me rendiría ahora
y alejarse tan fácilmente.
Así que tal vez mientras eres joven
Lo averiguaremos juntos
que aun con el dolor hay remedio
y estaremos bien
No quiero vivir para ver el día en que nos despedimos.
Cuando te conocí no podía amar a nadie
pero me robaste los sueños y me hiciste ver
que puedo caminar bajo el sol
y todavía puedo ser yo
y ahora no puedo negar que nada dura para siempre.
Pero no quiero irme y ver las lágrimas en tus ojos
Así que cariño, mientras seamos jóvenes, averigüemos juntos
que aun con el dolor hay remedio
y estaremos bien.
No quiero vivir para ver el día en que nos despedimos,
decimos adiós, ay, adiós, adiós.