Traducción de la letra de la canción Honeyscrew - Hootie & The Blowfish

Honeyscrew (original)

Fly inside
Feel me dealing
Holding on to a story just told
About a man who’s the life of a funeral
Grabbing on to a woman who’s soul
He just stole for a dream he don’t believe in
Now she sits and she yells for a smile
«Don't let the sun make me feel lonely»
Oh let me in let me in let me in
Is it me
Or is it honey
We all seem to hold
To Something we don’t see
Is He here
Is He there
Where does He live
Some people say in the pull of a heartbeat
Some people say in the mind of a stranger
I can’t explain what it is I believe in
So take your heart take your mind and escape
Is it me
Or is it honey
Is it me
Or is it honey
Is it me trying to raise your little children
Is it me trying to take your little flame
Why are you trying to steal my judgement day away
Let me scream let me scream let me scream
Don’t take it away
Another day in the arms of the real thing
Another day in the eyes of a fool
I called today just to make me feel hopeless
Lie to me and I’ll try to believe

Honeyscrew (traducción)

volar adentro
Siente mi trato
Aferrándose a una historia recién contada
Sobre un hombre que es la vida de un funeral
Agarrando a una mujer cuyo alma
Solo robó por un sueño en el que no cree
Ahora ella se sienta y grita por una sonrisa
«Que el sol no me haga sentir solo»
Oh déjame entrar déjame entrar déjame entrar
Soy yo
O es cariño
Todos parecemos sostener
A algo que no vemos
Está el aquí
Está él ahí
Donde vive el
Algunas personas dicen que en el tirón de un latido del corazón
Algunas personas dicen que en la mente de un extraño
No puedo explicar en qué creo
Así que toma tu corazón, toma tu mente y escapa
Soy yo
O es cariño
Soy yo
O es cariño
¿Soy yo tratando de criar a tus hijos pequeños?
¿Soy yo tratando de tomar tu pequeña llama?
¿Por qué estás tratando de robarme el día del juicio?
Déjame gritar déjame gritar déjame gritar
no te lo lleves
Otro día en los brazos de lo real
Otro día en los ojos de un tonto
Llamé hoy solo para hacerme sentir sin esperanza
Miénteme y trataré de creer