Traducción de la letra de la canción I'm Goin' Home - Hootie & The Blowfish

I'm Goin' Home (original)

Mama, please don’t go
Won’t you stay here for one more day?
I’ve been your boy for so long now
There’s so much I, I still have to say
Sky rips open, and I held my heart in my hand
Like a soldier on his very last day
Cried myself to sleep that night
And I listened as I heard the angels sing
Sha la la
Sha la la la, sha la la la, I’m going home
Sha la la la, la la la la, I’m going home
Oh, something inside of me makes me scream
How could God take you from a little boy?
He’ll be alright, he is by my side
He’s my little boy, he’s my pride and joy
Sha la la la la
(Sha la la la)
Sha la la la
(La la la la, I’m going home)
Take me home
(Sha la la la)
Sha la la la la la
(La la la la, I’m going home)
Make it ease on down
Summer on the radio
When the phone rang and it was Jeanette
Said boy we had to let her go
I begged her no, no not yet
You left six of us to fend for ourselves
Guess it’s just part of someone’s master plan
We’ll see you laugh, 'cause you’re my best friend
You were the light of the lamb
And I smile when the angels sing
Sha la la la la la la
(Sha la la la, la la la la)
No no no, oh
(I'm going home)
Take me home
(Sha la la la)
Sha la la la la la la
(La la la la, I’m going home)
No, sha la
Hear the angels sing, sha la
(Sha la la la)
Oh, they’re singing now
(La la la la)
Sha la la, sha la la
(I'm going home)
Sha la la la la la, go on and sing for me now
(Sha la la la)
Sha la la, sha la la la la
(La la la la, I’m going home)
No, no, no no, mama
No no, mama
No no, no no no no
Why, why, why, why, why?
Sha la la la la
I wish y’all would hear when I scream
Sha la, sha la la la la, oh…
(Sha la la la, la la la la)
See, all I ever wanted was her and me back when
(Sha la la la)
All she wanted was me, believe me
(La la la la)
Now she sings sha la, I can hear you sing…

(traducción)

Mamá, por favor no te vayas
¿No te quedarás aquí un día más?
He sido tu chico por tanto tiempo ahora
Hay tanto yo, todavía tengo que decir
El cielo se abre, y sostuve mi corazón en mi mano
Como un soldado en su último día
Lloré para dormir esa noche
Y escuché como escuché a los ángeles cantar
Sha la la
Sha la la la, sha la la la, me voy a casa
Sha la la la la, la la la la, me voy a casa
Oh, algo dentro de mí me hace gritar
¿Cómo podría Dios apartarte de un niño pequeño?
Estará bien, está a mi lado.
Él es mi niño pequeño, es mi orgullo y alegría
Sha la la la la
(Sha la la la la)
Sha la la la
(La la la la la, me voy a casa)
Llévame a casa
(Sha la la la la)
Sha la la la la la la
(La la la la la, me voy a casa)
Haz que sea fácil de bajar
Verano en la radio
Cuando sonó el teléfono y era Jeanette
Dijo chico que tuvimos que dejarla ir
Le rogué que no, no todavía no
Dejaste a seis de nosotros para valernos por nosotros mismos
Supongo que es solo parte del plan maestro de alguien
Te veremos reír, porque eres mi mejor amigo
Eras la luz del cordero
Y sonrío cuando los ángeles cantan
Sha la la la la la la la
(Sha la la la la, la la la la)
No, no, no, oh
(Me voy a casa)
Llévame a casa
(Sha la la la la)
Sha la la la la la la la
(La la la la la, me voy a casa)
No, sha la
Escucha a los ángeles cantar, sha la
(Sha la la la la)
Oh, están cantando ahora
(La la la la la)
Sha la la, sha la la
(Me voy a casa)
Sha la la la la la la, sigue y canta para mí ahora
(Sha la la la la)
Sha la la, sha la la la la
(La la la la la, me voy a casa)
No, no, no, no, mamá
No, no, mamá
No no no no no NO
¿Por qué, por qué, por qué, por qué?
Sha la la la la
Desearía que todos escucharan cuando grito
Sha la, sha la la la la, oh…
(Sha la la la la, la la la la)
Mira, todo lo que siempre quise fue a ella y a mí cuando
(Sha la la la la)
Todo lo que ella quería era a mí, créeme
(La la la la la)
Ahora ella canta sha la, puedo oírte cantar...