Traducción de la letra de la canción Las Vegas Nights - Hootie & The Blowfish

Las Vegas Nights (original)

Las Vegas nights have been callin'
But I wait to see her float down stairs
There she stands with her eyes full and yearnin'
I look and I know I gotta be there
Is there another way to bring her closer?
Make her see I know we could be happy in that
Is there another chance to bring her flowers?
So she will only whisper my name
A chance to make things right for her
And make my lies seem true
And I’m beggin' do
Don’t go down, to the station
Somehow we won’t live that long
Don’t go now, desert flower
'Cause you just won’t bloom
And your memories, they need more room
See that mirror there, will she look inside
To see the one I fear standing alone?
And on my photograph, will she put them in
The songs that only remind her of me?
A chance to make things right for her
And make my life seem true
But I’m beggin' do
Don’t go down, to the station
Somehow we won’t live that long
Don’t go now, desert flower
'Cause you just won’t bloom
And your memories, they need more room
I step outside the joint to clouds of guilt and fear
There are shades of red dancin' in view
Las Vegas nights make me wonder
How much longer will be a fool?
Now, a chance to make things right for her
And make my lies seem true
And I’m beggin' do
Don’t go down, to the station
Somehow we won’t live that long
Don’t go now, desert flower
'Cause you just won’t bloom
And your memories, they need more room
Don’t go down, to the station
Somehow we won’t live that long
Don’t go now, desert flower
'Cause you just won’t bloom
And your memories, they need more room
Don’t go down, to the station
Somehow we won’t live that long
Don’t go now, desert flower
'Cause you just won’t bloom
And your memories, they need more room

Las Vegas Nights (traducción)

Las noches de Las Vegas han estado llamando
Pero espero a verla flotar por las escaleras
Allí está ella con los ojos llenos y anhelando
Miro y sé que tengo que estar allí
¿Hay otra forma de acercarla?
Hazle ver que sé que podríamos ser felices en eso
¿Hay otra oportunidad de llevarle flores?
Entonces ella solo susurrará mi nombre
Una oportunidad de hacer las cosas bien para ella
Y hacer que mis mentiras parezcan verdad
Y estoy empezando a hacer
No bajes, a la estación
De alguna manera no viviremos tanto
No te vayas ahora, flor del desierto
Porque simplemente no florecerás
Y tus recuerdos, necesitan más espacio
Mira ese espejo allí, ella mirará dentro
¿Para ver al que temo solo?
Y en mi fotografía, ¿los pondrá en
¿Las canciones que solo le recuerdan a mí?
Una oportunidad de hacer las cosas bien para ella
Y hacer que mi vida parezca real
Pero estoy empezando a hacer
No bajes, a la estación
De alguna manera no viviremos tanto
No te vayas ahora, flor del desierto
Porque simplemente no florecerás
Y tus recuerdos, necesitan más espacio
Salgo del porro a las nubes de culpa y miedo
Hay tonos de rojo bailando a la vista
Las noches de Las Vegas me hacen preguntarme
¿Cuánto tiempo más será un tonto?
Ahora, una oportunidad de hacer las cosas bien para ella
Y hacer que mis mentiras parezcan verdad
Y estoy empezando a hacer
No bajes, a la estación
De alguna manera no viviremos tanto
No te vayas ahora, flor del desierto
Porque simplemente no florecerás
Y tus recuerdos, necesitan más espacio
No bajes, a la estación
De alguna manera no viviremos tanto
No te vayas ahora, flor del desierto
Porque simplemente no florecerás
Y tus recuerdos, necesitan más espacio
No bajes, a la estación
De alguna manera no viviremos tanto
No te vayas ahora, flor del desierto
Porque simplemente no florecerás
Y tus recuerdos, necesitan más espacio