Traducción de la letra de la canción Let It Breathe - Hootie & The Blowfish

Let It Breathe (original)

Could we do it again
If he asked how it felt
And I didn’t say this time
You tried to scare me with empty thoughts
That means not a thing
‘Cause I’m down behind you
Could we swing it again
If I changed how he looked
And turned to the right to bend
You live with something that I can’t explain
But your face cracks a smile when you see it shining
You feel things in your own way
And I’m supposed to lay down and bow to you
I’m tired of bailing hay for something that I can’t see
I don’t want to be you
You don’t want to be me
Just let it breathe
If the moon goes up tomorrow and I’m down on a farm
And you don’t believe whose writing with me
Keep your hands to yourself
Keep your mind to yourself
Keep your breath to yourself
Let me float on by you
You see things in your own way
And I’m supposed to lay down and bow to you
I’m tired of bailing hay for something that I can’t see
You don’t want to be me
I don’t want to be you
It’s so very necessary
It’s so delectable to see a stone
It’s so impossible to find a reason
When you’re standing there
Watching me now
Could we live it again
If we dressed just the same
And held on to lovers when
We couldn’t really live with anyone
See mostly ourselves so just go on lying
You feel things in your own way
And I’m supposed to lay down and bow to you
I’m tired of bailing hay for someone that I can’t see
I don’t want to be you
You don’t want to be me
Just let it breathe
Let it breathe

Let It Breathe (traducción)

¿Podríamos hacerlo de nuevo?
Si él preguntaba cómo se sentía
Y no dije esta vez
Intentaste asustarme con pensamientos vacíos
eso no significa nada
Porque estoy detrás de ti
¿Podríamos balancearlo de nuevo?
Si cambiara su apariencia
Y giró a la derecha para doblar
Vives con algo que no puedo explicar
Pero tu cara esboza una sonrisa cuando la ves brillar
Sientes las cosas a tu manera
Y se supone que debo acostarme e inclinarme ante ti
Estoy cansado de rescatar heno por algo que no puedo ver
no quiero ser tu
no quieres ser yo
Solo déjalo respirar
Si la luna sale mañana y estoy en una granja
Y no crees de quien escribe conmigo
Mantén tus manos en tí
Mantén tu mente para ti mismo
Mantén tu respiración para ti mismo
Déjame flotar a tu lado
Ves las cosas a tu manera
Y se supone que debo acostarme e inclinarme ante ti
Estoy cansado de rescatar heno por algo que no puedo ver
no quieres ser yo
no quiero ser tu
es muy necesario
Es tan delicioso ver una piedra
Es tan imposible encontrar una razón
Cuando estás parado allí
Mirándome ahora
¿Podríamos vivirlo de nuevo?
Si nos vestimos igual
Y se aferró a los amantes cuando
Realmente no podríamos vivir con nadie
Nos vemos principalmente a nosotros mismos, así que sigue mintiendo
Sientes las cosas a tu manera
Y se supone que debo acostarme e inclinarme ante ti
Estoy cansado de rescatar heno para alguien que no puedo ver
no quiero ser tu
no quieres ser yo
Solo déjalo respirar
Deja que respire