Traducción de la letra de la canción Miss California - Hootie & The Blowfish

Miss California (original)

Blue jean shorts and a sweater
I didn’t know if she was hot or cold
I told her on the day that I met her
I was never gonna let her go
There’s a spark in her eyes when she’s smiling
Lights a fire in my soul
When she touches me the flames get higher
And it’s burning out of control
The years go by
My heart knows I
Miss California
Highway one
Halfway to Hollywood
Miss California
Sunset dipping in the water never looked this good
I just wanna watch her all day
But she comes in and out like a wave
She puts her moonlight lips on my face
And she goes
There she goes
Miss California
Putting Xs on a page counting down the days
Until the summer was gone
Sex on the beach and her older brother’s weed
Polaroids and Coppertone
The years go by
My heart knows I
Miss California
Highway one
Halfway to Hollywood
Miss California
Sunset dipiing in the water never looked this good
I just wanna watch her all day
But she comes in and out like a wave
She puts her moonlight lips on my face
And she goes
There she goes
Miss California
Oh…
Miss California
Oh…
Miss California
Highway one
Halfway to Hollywood
Miss California
The sunset dipiing in the water never looked this good, oh, no
I just wanna watch her all day
She comes in and out like a wave
She puts her moonlight lips on my face
And she goes
There she goes
Miss California…
Oh
She’s Miss California
Yeah…
Oh…
Miss California

Miss California (traducción)

Pantalones cortos de mezclilla azul y un suéter.
no sabia si ella era caliente o fria
Le dije el día que la conocí
Nunca la dejaría ir
Hay una chispa en sus ojos cuando sonríe.
Enciende un fuego en mi alma
Cuando ella me toca las llamas se hacen más altas
Y se está quemando fuera de control
Los años pasan
Mi corazón sabe que yo
señorita california
Autopista uno
A mitad de camino a Hollywood
señorita california
La puesta de sol sumergiéndose en el agua nunca se vio tan bien
Solo quiero verla todo el día
Pero ella entra y sale como una ola
Ella pone sus labios claros de luna en mi cara
Y ella va
Ahí va ella
señorita california
Poner X en una página contando los días
Hasta que el verano se fue
Sexo en la playa y la hierba de su hermano mayor
Polaroids y Coppertone
Los años pasan
Mi corazón sabe que yo
señorita california
Autopista uno
A mitad de camino a Hollywood
señorita california
La puesta de sol sumergiéndose en el agua nunca se vio tan bien
Solo quiero verla todo el día
Pero ella entra y sale como una ola
Ella pone sus labios claros de luna en mi cara
Y ella va
Ahí va ella
señorita california
Vaya…
señorita california
Vaya…
señorita california
Autopista uno
A mitad de camino a Hollywood
señorita california
La puesta de sol sumergiéndose en el agua nunca se vio tan bien, oh, no
Solo quiero verla todo el día
Ella entra y sale como una ola
Ella pone sus labios claros de luna en mi cara
Y ella va
Ahí va ella
Señorita California…
Vaya
ella es señorita california
Sí…
Vaya…
señorita california