Traducción de la letra de la canción New Year's Day - Hootie & The Blowfish

New Year's Day (original)

From the second that you walked in
Everything around me changed
Thought I don’t know where you’ve been
I know I’ll never be the same
Hear the heartbeat in my chest
Makes me feel I’m bulletproof
Whatever happens is worth the risk
I got a feeling, you feel it too
Come on, baby, let me take your breath away
Forget about our worries, that was yesterday
Make a toast to all those champagne castaways
Come on, babe, let’s kiss just like it’s New Year’s Day
Yeah, you’re in my wildest dreams
You’re living in my favorite songs
Every time you look at me
I can’t help it, you turn me on
Come on, baby, let me take your breath away
Forget about our worries, that was yesterday
Make a toast to all those champagne castaways
Come on, babe, let’s kiss just like it’s New Year’s Day
Like it’s New Year’s Day (Ooh-ooh-ooh)
Just like it’s New Year’s Day (Ooh-ooh-ooh)
Hold on to the moment, babe
Kiss me like it’s New Year’s Day
Come on, baby, let me take your breath away
Forget about our worries, that was yesterday
Make a toast to all those champagne, champagne castaways
Oh, come on, baby, let’s kiss just like it’s
Kiss just like it’s New Year’s Day (Ooh-ooh-ooh)
Oh, oh, just like it’s New Year’s Day, aw (Ooh-ooh-ooh)
Just like it’s New Year’s, New Year’s Day
Come on, babe, let’s just kiss like it’s New Year’s Day

New Year's Day (traducción)

Desde el segundo en que entraste
Todo a mi alrededor cambió
Pensé que no sé dónde has estado
Sé que nunca seré el mismo
Escucha el latido del corazón en mi pecho
Me hace sentir que soy a prueba de balas
Pase lo que pase, vale la pena el riesgo
Tengo un presentimiento, tú también lo sientes
Vamos, nena, déjame quitarte el aliento
Olvídate de nuestras preocupaciones, eso fue ayer
Haz un brindis por todos esos náufragos de champán
Vamos, nena, besémonos como si fuera el día de Año Nuevo
Sí, estás en mis sueños más salvajes
Estás viviendo en mis canciones favoritas
Cada vez que me miras
No puedo evitarlo, me enciendes
Vamos, nena, déjame quitarte el aliento
Olvídate de nuestras preocupaciones, eso fue ayer
Haz un brindis por todos esos náufragos de champán
Vamos, nena, besémonos como si fuera el día de Año Nuevo
Como si fuera año nuevo (Ooh-ooh-ooh)
Como si fuera año nuevo (Ooh-ooh-ooh)
Aguanta el momento, nena
Bésame como si fuera el día de Año Nuevo
Vamos, nena, déjame quitarte el aliento
Olvídate de nuestras preocupaciones, eso fue ayer
Haz un brindis por todos esos náufragos de champán, champán
Oh, vamos, nena, besémonos como si fuera
Besa como si fuera año nuevo (Ooh-ooh-ooh)
Oh, oh, como si fuera Año Nuevo, aw (Ooh-ooh-ooh)
Al igual que es el día de Año Nuevo, Año Nuevo
Vamos, nena, besémonos como si fuera el día de Año Nuevo