Traducción de la letra de la canción Rollin' - Hootie & The Blowfish

Rollin' (original)

Some days you’re sittin' on top of the world
Some days you’re stuck in a hole
Sometimes the only thing left to do, is watch it go up in smoke
Can you say, woah now, woah now, let it all go
Just let it all go
'Cause that sun’s gonna shine
Leavin' these clouds way behind
Some things just look better in the rearview
Feelin' these wheels turn around
Burnin' this road up town to town
Play that hand you’re holdin' and just keep rollin'
Let the tide come on in on the coast of Carolina, baby, roll in
I don’t wanna know where we’re going now, now
Don’t know about you, but I could sure use
A little more salt in my breeze
A little less work, a little more play
A little more sway in my trees
With the windows down
'Cause that sun’s gonna shine
Leavin' these clouds way behind
Some things just look better in the rearview
Feelin' these wheels turn around
Burnin' that road up town to town
Play that hand you’re holdin' and just keep rollin'
Let the tide come on in on the coast of Carolina, baby, roll in
Yeah, I don’t wanna know where we’re going, yeah, no
'Cause that sun’s gonna shine
Leavin' these clouds way behind
Some things just look better in the rearview
Oh, oh, yeah
Feelin' these wheels turn around
Burnin' these roads up town to town
Play that hand you’re holdin' and just keep rollin'
Keep on rollin'
Gotta keep on rollin'
Oh, rollin'
Keep on rollin'

(traducción)

Algunos días estás sentado en la cima del mundo
Algunos días estás atrapado en un agujero
A veces lo único que queda por hacer es ver cómo se convierte en humo
¿Puedes decir, woah ahora, woah ahora, déjalo ir todo?
Solo déjalo ir
Porque ese sol va a brillar
Dejando estas nubes muy atrás
Algunas cosas simplemente se ven mejor en el retrovisor
Sintiendo que estas ruedas giran
Quemando este camino de ciudad en ciudad
Juega esa mano que tienes y sigue rodando
Deja que la marea suba en la costa de Carolina, nena, entra
No quiero saber a dónde vamos ahora, ahora
No sé ustedes, pero seguro que podría usar
Un poco más de sal en mi brisa
Un poco menos de trabajo, un poco más de juego
Un poco más de balanceo en mis árboles
Con las ventanas abajo
Porque ese sol va a brillar
Dejando estas nubes muy atrás
Algunas cosas simplemente se ven mejor en el retrovisor
Sintiendo que estas ruedas giran
Quemando ese camino de ciudad en ciudad
Juega esa mano que tienes y sigue rodando
Deja que la marea suba en la costa de Carolina, nena, entra
Sí, no quiero saber a dónde vamos, sí, no
Porque ese sol va a brillar
Dejando estas nubes muy atrás
Algunas cosas simplemente se ven mejor en el retrovisor
oh, oh, sí
Sintiendo que estas ruedas giran
Quemando estos caminos de ciudad en ciudad
Juega esa mano que tienes y sigue rodando
Sigue rodando
Tengo que seguir rodando
Oh, rodando
Sigue rodando