Traducción de la letra de la canción Show Me Your Heart - Hootie & The Blowfish

Show Me Your Heart (original)

You always ask for flowers and candy, baby,
never knowing I was your chocolate rose.
You always tell me that you like what I’m wearing,
but you think I look better here without any clothes.
Get out of my head.
Show me your heart.
Get out of my head.
Show me your heart.
You play a game of attack and surrender.
Always leaving me halfway there.
Well I’ve got something that you should remember.
Until you draw blood, baby, nobody cares.
Get out of my head.
Show me your heart.
Get out of my head.
Show me your heart.
Sometimes I’d swear you were from Venus, now, oh.
If I didn’t already know your type.
You’d rather tell me you’re an angel, darling,
then show me by floating gracefully by.
Get out of my head.
Show me your heart.
Get out of my head, oh.
And, show me your heart.
Get out, get out, get out of my head.
Yeah, and show me your heart.
Show me your, oh.
Get out of my head.
And, show me your heart.

(traducción)

Siempre pides flores y dulces, baby,
sin saber que yo era tu rosa de chocolate.
Siempre me dices que te gusta lo que llevo puesto,
pero crees que me veo mejor aquí sin ropa.
Sal de mi cabeza.
Muestrame tu corazón.
Sal de mi cabeza.
Muestrame tu corazón.
Juegas un juego de ataque y rendición.
Siempre dejándome a mitad de camino.
Bueno, tengo algo que deberías recordar.
Hasta que no hagas sangre, nena, a nadie le importa.
Sal de mi cabeza.
Muestrame tu corazón.
Sal de mi cabeza.
Muestrame tu corazón.
A veces juraría que eres de Venus, ahora, oh.
Si no sabía ya tu tipo.
Prefieres decirme que eres un ángel, cariño,
entonces muéstrame flotando con gracia.
Sal de mi cabeza.
Muestrame tu corazón.
Sal de mi cabeza, oh.
Y muéstrame tu corazón.
Sal, sal, sal de mi cabeza.
Sí, y muéstrame tu corazón.
Muéstrame tu, oh.
Sal de mi cabeza.
Y muéstrame tu corazón.