Traducción de la letra de la canción Time - Hootie & The Blowfish

Time (original)

Time, why you punish me?
Like a wave bashing into the shore
You wash away my dreams.
Time, why you walk away?
Like a friend with somewhere to go You left me crying
Can you teach me about tommorrow
And all the pain and sorrow
Running free?
Cause tomorrow’s just another day
And i don’t believe in time
Time, i don’t understand
Children killing in the street
Dying for the color of red
Time, hey there red and blue
Wash them in the ocean, make them clean,
Maybe their mothers won’t cry tonight
Can you teach me about tomorrow
All the pain and sorrow
Running free?
But tomorrow’s just another day
And i don’t believe in…
Time is wasting
Time is walking
You ain’t no friend of mine
I don’t know where i’m goin'
I think i’m out of my mind
Thinking about time
And if i die tomorrow, yeah
Just lay me down in sleep
Time, you left me standing there
Like a tree growing all alone
The wind just stripped me bare, stripped me bare
Time, the past has come and gone
The future’s far away
Now only lasts for one second, one second
Can you teach me about tomorrow
And all the pain and sorrow
Running free?
'cause tomorrow’s just another day
And i don’t believe in time
Time, why you punish me?

Time (traducción)

Tiempo, ¿por qué me castigas?
Como una ola golpeando la orilla
Tú lavas mis sueños.
Tiempo, ¿por qué te alejas?
Como un amigo con un lugar a donde ir Me dejaste llorando
¿Puedes enseñarme sobre el mañana?
Y todo el dolor y la pena
¿Corriendo libre?
Porque mañana es solo otro día
Y no creo en el tiempo
Tiempo, no entiendo
Niños matando en la calle
Morir por el color del rojo
Tiempo, hola rojo y azul
Lávalos en el océano, límpialos,
Tal vez sus madres no lloren esta noche
¿Puedes enseñarme sobre el mañana?
Todo el dolor y la tristeza
¿Corriendo libre?
Pero mañana es solo otro día
Y yo no creo en...
El tiempo está perdiendo
El tiempo está caminando
No eres amigo mío
No sé a dónde voy
Creo que estoy fuera de mi mente
pensando en el tiempo
Y si muero mañana, sí
Sólo acuéstame en el sueño
Tiempo, me dejaste parado ahí
Como un árbol que crece solo
El viento me desnudó, me desnudó
El tiempo, el pasado ha venido y se ha ido
El futuro está muy lejos
Ahora solo dura un segundo, un segundo
¿Puedes enseñarme sobre el mañana?
Y todo el dolor y la pena
¿Corriendo libre?
porque mañana es solo otro día
Y no creo en el tiempo
Tiempo, ¿por qué me castigas?