Traducción de la letra de la canción Tootie - Hootie & The Blowfish

Tootie (original)

You put a rose in my hand
Put a dollar in my pocket
But you don’t understand
How the days grow longer, the sky is black as night
I see the morning but you won’t see the light
I thought about you for a long, long time
I wrote about you but my words don’t seem to rhyme
And now you’re lying here
But my heart still beats for you
Had a dream about you
You sat right down beside me
And you told me we were through
It was all so real and you told me reasons why
You brought me to the window
And you taught me how to fly
I thought about you for a long, long time
I said I love you but we just don’t have the time
And now you’re lying here
But my heart still beats for you
I thought to hold you for a long, long time
You said I love you but my heart won’t seem to chime in
And now you’re lying here
And my heart still beats for you… I'm trying, and my heart still beats for you

Tootie (traducción)

Pones una rosa en mi mano
Pon un dolar en mi bolsillo
pero tu no entiendes
Cómo los días se alargan, el cielo es negro como la noche
Veo la mañana pero no verás la luz
Pensé en ti durante mucho, mucho tiempo
Escribí sobre ti pero mis palabras no parecen rimar
Y ahora estás mintiendo aquí
Pero mi corazón aún late por ti
Tuve un sueño sobre ti
Te sentaste a mi lado
Y me dijiste que habíamos terminado
Todo era tan real y me dijiste las razones por las que
Me trajiste a la ventana
Y me enseñaste a volar
Pensé en ti durante mucho, mucho tiempo
Dije que te amo pero simplemente no tenemos tiempo
Y ahora estás mintiendo aquí
Pero mi corazón aún late por ti
Pensé abrazarte por mucho, mucho tiempo
Dijiste que te amo pero mi corazón no parece sonar
Y ahora estás mintiendo aquí
Y mi corazón aún late por ti... lo intento, y mi corazón aún late por ti