Traducción de la letra de la canción What Do You Want from Me Now - Hootie & The Blowfish

What Do You Want from Me Now (original)

take a little bit of everything baby
i’ll be all right
don’t just settle for living the lie
that I thought you might
put on your disguise
let me see that you’re bigger than me
tell me that tomorrow
I’ll wake and yearn for you
And when I call your name out
You leave and take a bow
You say what do want from
Call off the service now baby
No one really knew
That I would have to leave
But now I’m a better man
I thought you realized
I wanted you but
You left so suddenly
I know I promised but now I lied
And when I kiss you someday
If you feel that your aloud
You say «what do you want from me now»
Burn all your candles
Turn out the light
Forget the feeling you’ve been feeling
Deep inside of me we’ll be alright
Now it’s the morning after
And I’m doing what you said
No one answers
So I cope cause you are gone
Oh I just wanted you baby
But I have to deal cause
My heart isn’t big enough
To love you even if I please
And if I need you someday
You will not make a sound
Just think what do you want from me now

(traducción)

toma un poco de todo bebe
Estaré bien
no te conformes con vivir la mentira
que pensé que podrías
ponte tu disfraz
déjame ver que eres más grande que yo
dime que mañana
Me despertaré y te añoraré
Y cuando llamo tu nombre
Te vas y haces una reverencia
Tú dices lo que quieres de
Cancela el servicio ahora bebé
nadie sabía realmente
Que tendría que irme
Pero ahora soy un mejor hombre
pensé que te habías dado cuenta
te queria pero
Te fuiste tan de repente
Sé que lo prometí pero ahora mentí
Y cuando te bese algún día
Si sientes que estás en voz alta
Dices «qué quieres de mí ahora»
Quema todas tus velas
Apaga la luz
Olvida la sensación que has estado sintiendo
Muy dentro de mí estaremos bien
Ahora es la mañana siguiente
Y estoy haciendo lo que dijiste
nadie responde
Así que me las arreglo porque te has ido
Oh, solo te quería bebé
Pero tengo que lidiar porque
Mi corazón no es lo suficientemente grande
Amarte aunque me plazca
Y si te necesito algún día
No harás un sonido
Solo piensa que quieres de mi ahora