Traducción de la letra de la canción When I'm Lonely - Hootie & The Blowfish

When I'm Lonely (original)

Eyes like an infant
Staring me down
She’ll take anything that’s tied up
In my glorious past
It’s just 4 days ‘til Sunday
When I say that I’m gone
Little one screams you cry
Tell the pain to leave me alone
It’s just 2 days ‘til Monday
Another week ‘til the 4th
Is anyone listening or
Should I call on the Lord
Sometimes I breathe
Sometimes I see
Then I dream a dream that won’t come true
And I struggle with lies when I’m lonely
Someone called my name out loud about 4 a.
m
It wasn’t you so I let her in
Just to see what she wanted
She left screaming because I called her by your name
But the next day she came to call
And we finished our game
Alright now
Some days I breathe
Some days I see
Then I dream a dream that won’t come true
And I struggle with time when I’m lonely
Shep plays piano down in
Shandon on the other side of Rosewood
You said he wasn’t your type
But you went anyway
You left screamin' cause you thought you would
Call him by my name
Ah and you whisper
Why do I do this
I can’t go through this why do I do this, why
Sometimes I breathe
Sometimes I see
Then I dream a dream that won’t come true
And I struggle with life when I’m lonely

(traducción)

Ojos como un bebé
Mirándome hacia abajo
Ella tomará cualquier cosa que esté atada
En mi pasado glorioso
Son solo 4 días hasta el domingo
Cuando digo que me he ido
Chiquita grita tu lloras
Dile al dolor que me deje en paz
Son solo 2 días hasta el lunes
Otra semana hasta el 4
¿Alguien está escuchando o
¿Debo invocar al Señor?
A veces respiro
A veces veo
Entonces sueño un sueño que no se hará realidad
Y lucho con mentiras cuando estoy solo
Alguien dijo mi nombre en voz alta alrededor de las 4 a.
metro
No fuiste tú, así que la dejé entrar.
Sólo para ver lo que ella quería
Se fue gritando porque la llamé por tu nombre
Pero al día siguiente vino a llamar
Y terminamos nuestro juego
Bien ahora
Algunos días respiro
Algunos días veo
Entonces sueño un sueño que no se hará realidad
Y lucho con el tiempo cuando estoy solo
Shep toca el piano en
Shandon al otro lado de Rosewood
Dijiste que no era tu tipo
Pero fuiste de todos modos
Te fuiste gritando porque pensaste que lo harías
Llámalo por mi nombre
Ah y susurras
¿Por qué hago esto?
No puedo pasar por esto por qué hago esto, por qué
A veces respiro
A veces veo
Entonces sueño un sueño que no se hará realidad
Y lucho con la vida cuando estoy solo